找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 3813|回复: 4

[旧梦园♡] 请教:湖南方言中的“逮”什么意思?

[复制链接]
发表于 2007-12-3 18:52:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
这几天看湖南卫视的《血色湘西》,在不同的语境中都听到同一个字“逮”。请教听雨JJ和曾姐及各位湖南老乡,这个字到底有多少种意思。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-3 19:21:37 | 显示全部楼层
冰冰妹妹好久不见了,很想你哈。
我不熟悉方言,发信息问了常德方言中逮有种意思表示吃,比如他一餐能逮几碗饭。就是他一餐能吃几碗饭,有贬义的意思。其它的意思还要继续问。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-4 10:05:54 | 显示全部楼层
呵呵,查了下这个逮字在字典里还真没有这个吃的意思,可是方言里却就是这个意思~~~
而且不止湖南,东北这里也是这个意思~~~
<东北地区及山东胶东方言>“逮”在这里当吃的意思。“逮饭”就是“吃饭”的意思。 例你爱吃不吃在东北常叫:你爱吃不逮。
可见山东也有这个方言~~~
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-4 12:44:57 | 显示全部楼层
逮饭在湘西一带也有吃饭的意思,和常德不一样的是,在这边,特别是张家界一带有时带点褒义,呵呵……
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-6 07:54:18 | 显示全部楼层
冰妹妹好,据我的理解,“逮饭”有“蹭饭”的意思。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-22 04:42 , Processed in 0.204809 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表