日语的扑克牌用语

peer

用語集

スート(suit)：スペード(spade)、ハート(hart)、ダイヤモンド(diamond)、クラブ(club)の４種類のマークの事を指します。

ランク(rank)：Ａ・Ｋ・Ｑ・Ｊ・10・９・・・３・２の１３種類の強さまたは大きさを表します。数字の大きさを表す場合、Ｊ(jack)は１１、Ｑ(queen)は１２、Ｋ(king)は１３、Ａ(ace)は１または１４が当てられることが多いと思います。なお、カードが強いと表現するときは、そのゲームで決められているカードの強さで、より強いカードであることを指します。

配る（deal）：カードを各人に所定の枚数を配ることです。ゲームによっては数枚ずつまとめて配る場合もあります。また、配る人のことをディーラー(dealer)と言います。

シャッフル(shuffle)：カードを切ることです。手にカードを持ちながらランダムに並べ替えることをシャッフル、カードを置いて、２つに分け、上下を入れ替える作業をカット(cut)といいます。シャッフルはディーラーが行い、カットはディーラー以外の人が行います。

親：特に２人で行うゲームなどでは親またはディーラー（dealer)と子またはノンディーラー（non-dealer)があります。たいていの場合親の方に有利なルールが設定されています。したがってゲームごとに親を交代しながら行うのが普通です。

トリック(trick)：トリックテイキングゲームでは最初の人が自分の手札から１枚カードを場に出し、順番に全員が同じく手札からカードを１枚出します。この全員によって場に出されたカードのことをトリックと言います。また、あるルールに従って、誰か一人がこのトリックを獲得することが出来ます。その獲得したカード群のこともトリックと言います。

場：ゲームを行うスペースのことです。また、カードを出す際のエリアを指すこともあります。

手札：最初に自分に配られた数枚のカードのことです。ゲームが進行して枚数が変わっても手札といいます。英語ではハンド(hand)といいます。

山札：全員にカードが所定の枚数配られた後、残ったカードを場の中央に積んでおく場合があります。これを山札、英語ではタロン(talon)と言います。山札はほとんどの場合裏向きにおかれます。

台札１：最初に場に出されるカードです。この台札に影響されて、次に出すカードはいろいろな制限を受けます。例えば台札と同じスートだったり、台札よりも強いカードだったりします。特に、山札の一番上がめくられる場合、アップカードということもあります。

台札２：トリックテイキングゲームでは台札を出すことをリード(lead)するといいます。リードに対して同じスートを出すことをフォロー(follow)するといい、ゲームによってフォローする義務がある（可能なら必ず出さなくてはならない）時は、マストフォロー(must follow）といいます。

捨て札１：手札から場に捨てたカードのことを言います。

場札：場に出されたカードのことを言います。捨て札と場札は、アクションとしてはほとんど変わりませんが、捨て札は自分のいらないカードを捨てたり、あるルールによって手札からカードを捨てさせられたりして、そのカードはそのゲームでの利用価値を失う事を指しますが、場札は、そのカードを出すことによって、次の人が出すカードに制限を加えるなどの他に影響を与えることの出来るカードであることを指します。

ウィドウ：トリックテイキングの場合、全員に所定のカードを配った後に残ったカードのことをウィドウといいます。ウィドウは普通１～５枚程度で、そのゲームで特定の人が手札と交換できる権利があります。ウィドウはゲームによって様々な呼び方があります。スカート(skat)、キティー(kitty)、ルーカリー(rookery)、ブラインド(blind)などがあります。

切り札(trump)：主にスートで指定されます。また、特定のカードがはじめから切り札に決定しているゲームもあります。主にトリックテイキングゲームで存在する概念です。この種のゲームではスートが同じカードでしか勝負できません。違うスートを出した場合そのトリックは棄権と見なされます。しかしながら、ゲームのスタート前、あるいはスタート後に決定した切り札のスートでは他のスートよりも強くなり、そのトリックに勝つことが出来ます。これを切り札で切る、またはトランプ(trump)するといいます。

捨て札２：トリックテイキングゲームで、リードに対して自分が出さなくてはならないスートを持っていないために、切り札以外のスートのカードを捨て札するまたはディスカード(discard)するといいます。この場合、そのトリックでの勝負を放棄することになります。

宣言(bid)：トリックテイキングゲームにおいて、自分がそのゲームの宣言者になることを宣言することです。英語ではビッドと呼びます。本来は賭とか競りとか訳されます。また、宣言では切り札などの宣言を同時に行うこともあります。

宣言者：英語ではデクレアラー(declarer)。トリックテイキングゲームにおいてそのゲームの攻撃側になります。宣言者にはそのゲームにおいて点数やトリック数などのノルマがあり、達成した場合は多くの得点を得ますが、失敗すると失います。デクレアラーの他にアタッカー(attacker)、ピッカー(picker)、ビッダー(bidder)などと言う場合もあります。また、ナポレオンなど、特定の役職名が付く場合もあります。宣言者以外の人は共同して宣言者のノルマ達成を妨害します。宣言者以外の人は、ゲームにもよりますが、ノンビッダー、ディフェンダーなどと呼ばれます。

２枚組：ペア(pair)。同じランクのカードの２枚組のことを言います。３枚ならスリーカード、４枚ならフォーカード。

連番：シークエンス(sequence)。同じスートでランクが並んだカードの組み合わせ。

メルド(meld)：ペアやシークエンスによって組み合わされたカード群のこと。

役：あるカードの組み合わせ。ゲームにより、どの組み合わせが役になるかは異なる。

公開：メルドや役を公開することです。公開には役の種類や点数を口頭で述べるだけの場合と、メルドや役に使用されるカード群を自分の前に表向きに置き、全員に見えるようにする場合があります。

パス(pass)：順番を飛ばしてもらうことです。場合によって意味が異なります。宣言の時は自分の宣言を放棄すること。カードを出す際にパスすると、カードを出す権利を放棄して、次の人に順番を回すことになります。いずれもパスが認められているゲームの時に限ります。

チップ(tip)：ゲームの得点移動を分かりやすくするための道具。

ポット(pot)：チップを入れておく場所。ゲームの勝者がポットの中のチップを総取りするなどのルールに使用されます。