culturati

汉语里的“文化人”，不见得等于“有文化的人”，而是泛指作家、艺术家、出版家这类人。英语里有个类似的说法叫做culturati（是不是让人想到literati？），American Heritage Dictionary的定义是People interested in culture and cultural activities。这里有一则文章，介绍查建英的《八十年代访谈录》，其标题就是Zha Jianying Interviews 1980s mainland Chinese culturati。