找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 763|回复: 1

[[求助与讨论]] 帮忙看下,到底是想表达什么意思啊?

[复制链接]
发表于 2007-11-30 23:19:05 | 显示全部楼层 |阅读模式
say something to the pig who forgot smart


i think i should say something to the pig who forgot smart.but i really don't know what to say ,

i misunderstood myself first and made him misunderstand me .

till now i don't know what i need .give me more time .or pls try your best to close to me

maybe i will know what it is ,but i can not swear i will follow your steps
回复

使用道具 举报

发表于 2007-12-4 15:33:48 | 显示全部楼层
呵呵,好像是女孩子的牢骚哦
就直译吧!
“想对猪头说点什么
我想该对那个猪头(好像是忘记聪明的猪还是忘记痛苦的猪)说点什么却又不知道要说什么
是我先误解了自己又让他误解了我
直到现在我都不知道我想要什么,多给我点时间 或者请努力靠近我 或许我会知道要的是什么,但我却不能发誓我会跟随你”
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-14 18:04 , Processed in 0.224712 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表