科技文章标题翻译

hyde2457

* A General Approach for Deriving the Properties of Cirrus and Stratiform Ice Cloud Particles
获取卷云和层状冰晶云粒子特性的一般方法
* Observations of a Convectively Coupled Kelvin Wave in the Eastern Pacific ITCZ
东太平洋ITCZ中对流耦合开尔文波的观测结果
* Energy Deposition and Turbulent Dissipation Owing to Gravity Waves in the Mesosphere
中层重力波引起的能量吸收和湍流耗散
* Baroclinic Instability in High Latitudes Induced by Polar Vortex：A Connection to the Arctic Oscillation
极地涡旋引起的高纬度斜压不稳定：与北极振荡的关系
* Cloud Thermodynamic-Phase Determination From Near-Infrared Spectra of Reflected Sunlight
从反射日光的近红外光谱确定热力学云相
* Noise-Induced Transitions in a Barotropic -Plane Channel
正压平面通道内的噪声诱发变迁
* Rotation of EOFs by the Independent Component Analysis：Toward a Solution of the Mixing Problem in the Decomposition of Geophysical Time Series
采用独立分量分析的EOF循环：地球物理时间序列分解中混合问题的解决方法

Journal of the Atmospheric Sciences 59（2）
* Entropy Budget of an Atmosphere in Radiative–Convective Equilibrium. Part I: Maximum Work and Frictional Dissipation
辐射-对流平衡中大气的熵收支 第一部分：最大功和摩擦耗散
* Entropy Budget of an Atmosphere in Radiative–Convective Equilibrium. Part II: Latent Heat Transport and Moist Processes
辐射对流平衡中大气的熵收支 第二部分：潜热输送和湿过程
* A Theory for the Vertical Alignment of a Quasigeostrophic Vortex
准地转涡度垂直调整理论
* Diagnosis of Optimal Perturbation Evolution in the Eady Model
伊迪模型中最佳扰动演变的诊断
* The Dynamics of Mountain-Wave-Induced Rotors
地形波诱发转子动力学
* The Evolution of a Stratospheric Wave Packet
平流层波包的演变
* A Three-Dimensional Coupled Chemistry–Climate Model Simulation of Past Stratospheric Trends
对过去平流层趋势的三维化学-气候耦合模式模拟
* Coalescence Efficiency Measurements for Minimally Charged Cloud Drops
最小荷电云滴的并合率测量

Catena 46（2-3）
* Soil patterns as a key controlling factor of soil erosion by water
作为水引起的土壤流失关键控制因子的土壤模型
* Modelling the interactions between soil surface properties and water erosion
* Soil erosion under different rainfall intensities, surface roughness, and soil water regimes
不同降雨强度、表面粗糙度和土壤水状况下的土壤流失
* Evolution of soil surface roughness and flowpath connectivity in overland flow experiments
表面粗糙度的演变与表面径流试验中的径流路径连通性
* Microrelief induced by tillage：measurement and modelling of Surface Storage Capacity
耕种造成的微域地形：地面蓄水能力的测量和模拟
* A fast, simple and versatile algorithm to fill the depressions of digital elevation models   
一种填塞数字高度模型低压的快速、简单的通用算法
* Hillslope topographic and hydrologic effects on overland flow and erosion
山地坡度对表面径流与侵蚀的地形及水文影响
* Incorporating soil surface crusting processes in an expert-based runoff model：Sealing and Transfer by Runoff and Erosion related to Agricultural Management
在基于专家的径流模型中对土壤表面板结过程具体化：与农业管理有关的由径流和侵蚀引起的填塞和转移
* Mapping erosion risk for cultivated soil in France
为法国耕地绘制侵蚀风险图

Catena 46（4）
* A mathematical model for evaluating the effect of wind on downward-spraying rainfall simulators
风对向下喷洒降雨模拟器影响评估的数学模型
* Polygenetic Soils of the North-Central Part of the Gangetic Plains：A Micromorphological Approach
Gangetic平原中北部的多原生土壤：微形态学方法
* Slope sediment yield in arid lowland continuous permafrost environments, Canadian Arctic Archipelago
加拿大北极群岛干旱低地连续永冻环境中的倾斜沉积物产量
* Frequency and spatial distribution of landslides in a mountainous drainage basin：Western Foothills, Taiwan
山区排水流域中滑坡的频率与空间分布：台湾西部丘陵地带
Catena 47（1）
* Addition of aeolian dusts to soils in southeastern Australia: red silty clay trapped in dunes bordering Murrumbidgee River in the Wagga Wagga region
澳大利亚东南部土壤中风成尘的增加：Wagga Wagga区域Murrumbidgee河邻近沙丘中的粉砂粘土
* High-resolution studies of the oldest cultivated soils in the southern Loess Plateau of China
中国黄土高原南部最古老的耕种土壤的高再溶研究
* Holocene environmental change in the Otjiwarongo thornbush savanna (Northern Namibia): evidence from soils and sediments
从土壤和沉积物得出的荆棘灌丛热带稀树干草原（纳米比亚北部）全新世环境变化的证据
* Determining sediment source areas in a tropical river basin, Costa Rica
确定哥斯达黎加热带河流流域的沉积物源区

Journal of Applied Meteorology 40（12）
* Physical and Microwave Radiative Properties of Precipitating Clouds. Part I：Principal Component Analysis of Observed Multichannel Microwave Radiances in Tropical Stratiform Rainfall
降水云的物理和微波辐射特性 第一部分：热带层状降雨中观测的多通道微波辐 射率的主要成分

* Physical and Microwave Radiative Properties of Precipitating Clouds. Part II：A Parametric 1D Rain-Cloud Model for Use in Microwave Radiative Transfer Simulations
降水云的物理和微波辐射特性 第二部分：微波辐射传输模拟中使用的一维参数雨-云模式

* The Variability of Tropical Precipitation Profiles and Its Impact on Microwave Brightness Temperatures as Inferred from TRMM Data.
热带降水廓线的变率及其对从TRMM资料导出的微波亮度温度的影响

* Shortwave Flux from Satellite-Measured Radiance：A Theoretical Study over Marine Boundary Layer Clouds
来自卫星测量辐射率的短波通量：海洋边界层云的理论研究

* Interpolation of 1961–97 Daily Temperature and Precipitation Data onto Alberta Polygons of Ecodistrict and Soil Landscapes of Canada
1961—97年每日温度和降水资料内插到加拿大生态区和土壤地表艾伯塔多边形

* Importance of Low-Frequency Contributions to Eddy Fluxes Observed over Rough   Surfaces
低频对粗糙地面上观测到的涡动通量的贡献的重要性

Journal of Applied Meteorology 41（1）
* Observations of the Afternoon Transition of the Convective Boundary Layer
对流边界层午后转换的观测

* Evaluation of a Data Assimilation Technique for a Mesoscale Meteorological Model Used for Air Quality Modeling
用于空气质量模拟的中尺度气象模式资料同化技术的评估

* Local Circulations Developed in the Vicinity of Both Coastal and Inland Urban Areas： A Numerical Study with a Mesoscale Atmospheric Model
沿海和内陆城市地区附近发展的局地环流：采用中尺度大气模式的数值研究

* Economic Impacts of Climate Variability in South Africa and Development of Resource Prediction Models
南非气候变率的经济影响和资源预报模式的发展

hyde2457

* Evaluating the Quality of Ground-Based Microwave Radiometer Measurements and Retrievals Using Detrended Fluctuation and Spectral Analysis Methods
用去趋势起伏和谱分析方法评估地基微波辐射仪测量和反演的质量

* Distribution of Rainfall Parameters near the Coasts of France and Senegal
法国和塞内加尔沿岸附近雨量参数的分布

Journal of Applied Meteorology 41（2）
* Microphysical Observations of Tropical Clouds
热带云的微观物理学观测
* Aircraft Icing Conditions in Northeast Colorado
科罗拉多东北部的飞机积冰条件
* A Gradient Wind Correction for Surface Pressure Fields Retrieved from Scatterometer Winds
从散射仪风资料反演的地面气压场的梯度风订正
* A Regularized Neural Net Approach for Retrieval of Atmospheric and Surface Temperatures with the IASI Instrument
用IASI仪器对大气和地面温度反演的正则化神经网络研究
* Validation and Sensitivity Analysis of a New Atmosphere–Soil–Vegetation Model
新大气-土壤-植被模型的验证和灵敏度分析
* Analytical Land–Atmosphere Radiometer Model
陆地-大气辐射仪分析模型
* On the Separation of Tropical Convective and Stratiform Rains
热带对流雨和成层雨的分离
(以上贝则译)
International Journal of Climatology 21(13)
* Wintertime temperature anomalies in Alaska correlated with ENSO and PDO.
阿拉斯加冬季温度异常与ENSO和PDO的相关
* Effects of atmospheric circulation on ice conditions in the southern Baltic coastal lagoons.
大气环流对Baltic 南部海岸冰情的作用
* Lagged teleconnections between snow depth in northern Eurasia, rainfall in Southeast Asia and sea-surface temperatures over the tropical Pacific Ocean.
欧亚大陆北部积雪深度，东南亚降水量和热带太平洋海表温度之间的滞后遥相关
* Principal modes of interannual and decadal variability of summer rainfall over South America.
南美夏季降水的年际，和年代际变化的主要模态。
* A comparison between two empirical downscaling strategies.
两种经验的顺尺度策略的比较
* Patterns of monthly rainfall shortage and excess in terms of the standardized precipitation index for Catalonia (NE Spain).
Catalonia（西班牙东北部）月降水量高于或低于标准化降水指数的天气型式
* Long pressure series for Barcelona (Spain). Daily reconstruction and monthly homogenization.
Barcelona（西班牙）长的气压序列的日重建和月平均化

International Journal of Climatology 21（12）
* Trends in New Zealand daily temperature and rainfall extremes.
新西兰逐日气温和极端降水量的变化趋势
* Reconstruction of the North Atlantic Oscillation, 1429-1983.
1429-1983年间北大西洋涛动的重建
* Observed and SST-forced seasonal rainfall variability across tropical America.
观测到的美国热带地区海温强迫的季降水变化
* Interannual variability of winter precipitation in northern Iberian Peninsula.
Iberian Peninsula 北部冬季降水的年际变化
* Indo-Pacific relationships in terms of sea-surface temperature variations.
印度洋与海表温度变化期间的关系
* The determination of observed atmospheric differences between heavy and light precipitation events in New Jersey, USA.
所观测到的美国新泽西州强弱降水的大气差异
* Calculation of direct solar and diffuse radiation in Israel.
以色列直接太阳辐射和漫射辐射的计算

International Journal of Climatology 21（11）
* Estimating missing daily temperature extremes using an optimized regression approach.
用最优回归方法估计缺测的日气温极值
* Spatial distribution and its seasonality of satellite-derived vegetation index and climate in Siberia.
卫星上得到的植被指数(NDVI)和西伯利亚气候的空间分布和季节特征
* Assessing future changes in extreme precipitation over Britain using regional climate model integrations.
用区域气候模式合成方法估计英国极端降水量的未来变化
* The role of eastern North Pacific tropical storms in the rainfall climatology of western Mexico.
北太平洋东部热带风暴对墨西哥西部降水的作用
* Modelling summer extreme rainfall over the Korean peninsula using Wakeby distribution.
用Wakeby分布模拟朝鲜半岛夏季降水极值
* An objective classification of rainfall events on the basis of their convective features: application to rainfall intensity in the northeast of Spain.
基于对流特征对降水事件的客观分类：应用于西班牙东北部降水强度
* Classification of rainfall variability by using artificial neural networks.
用人工神经网络法对降水变率进行分类
* New Zealand climate change information derived by multivariate statistical and artificial neural networks approaches.
用多元统计和人工神经网络法得到的新西兰气候变化信息

International Journal of Climatology 21（10）
* Subtropical cold surges: regional aspects and global distribution.
副热带冷潮：区域形态和全球分布
* Low frequency and quasi-biennial oscillations in the Malaysian precipitation anomaly.
马来西亚降水异常的低频和准两年振荡
* The Pacific-South American modes and their downstream effects.
太平洋南美模态及其上游效应
* The analysis of El Ni and La Ni signals in streamflows of Turkey.
土耳其河流流量中厄尔El Ni and La Ni信号的分析
* Early detection of the start of the wet season in semiarid tropical climates of western Africa.
西非半干旱热带气候区湿季开始的早期监测
* Bayesian hazard analysis of heavy precipitation in eastern Spain.
西班牙东部大降水的Bayesian危害分析
* Ice crystal number concentration versus temperature for climate studies.
冰晶数的集中对应气候研究的温度

International Journal of Climatology 21（9）
* Satellite rainfall climatology: a review.
卫星降水气候的综述
* Forty years of numerical climate modelling.
40年的数值气候模拟
* Current approaches to seasonal to interannual climate predictions.
对季节和年际气候预报的最新方法
* Abrupt and sudden climatic transitions and fluctuations: a review.
气候突变和脉动的综述

International Journal of Climatology 21（8）
* Tornado climatology of Canada revisited: tornado activity during different phases of ENSO.
多发的加拿大陆龙卷气候：在ENSO不同位相期陆龙卷的活动
* United Kingdom and Ireland precipitation variability and the North Atlantic sea-level pressure field.
英国和爱尔兰的降水变率以及北大西洋海平面气压场
* Evolution of tropical and extratropical precipitation anomalies during the 1997-1999 ENSO cycle.
1997-1999ENSO年热带和热带外地区降水异常的演变
* Seasonality and atmospheric dynamics of the teleconnection between African rainfall and tropical sea-surface temperature: Atlantic vs. ENSO.
非洲降水量和热带海表温度遥相关的季节特征和大气动力特性
* A tree-ring reconstruction of past precipitation for Baja California Sur, Mexico.
Baja California Sur, Mexico过去降水的树形重建
* Evolution of maritime continent thunderstorms under varying meteorological conditions over the Tiwi Islands.
Tiwi 岛变化的气象条件下海洋-大陆风暴的演变

Climate Dynamics 18(5)
* Large-scale variability modes of freshwater flux and precipitation over the Atlantic
大西洋上空淡水通量与降水的大尺度变化形态
* On the causes of glacial inception at 116 kaBP
116kaBP 冰期形成之原因
* STOIC: a study of coupled model climatology and variability in tropical ocean regions
STOIC: 热带海洋区域耦合模式气候学与变率研究
* Climatic change and quasi-oscillations in central-west Argentina summer precipitation: main features and coherent behaviour with southern African region
阿根廷中西部夏季降水的气候变化与准振荡: 主要特点及其与南非地区的相干过程
* Air-sea interaction over the Indian Ocean due to variations in the Indonesian throughflow
由于印度尼西亚穿越气流变化造成的印度洋上空的大气-海洋相互过程

Geoscience and Remote Sensing, IEEE Transactions on 40(1)
* Progressive space frequency quantization for SAR data compression
SAR数据压缩的空间频率量化革新
* Minimum mean square error space-varying filtering of interferometric SAR data
SAR干涉数据的最小均方差空间变量过滤
* Road detection in spaceborne SAR images using a genetic algorithm
用基因算法进行SAR空间图像的道路探测
* On the estimation of radar polarization orientation shifts induced by terrain slopes
地面坡度引起的雷达极化偏转之估算
* Evaluation of a compound probability model with tower-mounted scatterometer data
用塔载散射仪数据评估复合概率模式
* Wind speed measurement using forward scattered GPS signals
用向前散射的GPS信号测量风速
* A theoretical study of sea surface up/down wind brightness temperature differences
海面上行/下行风亮度温度差异的理论研究
* Direction interval retrieval with thresholded nudging: a method for improving the accuracy of quikSCAT winds
用初始临界值逼近法进行方位间隔还原: 改进quikSCAT测风精度的方法
* SeaWiFS ocean color data archive and distribution system: assessment of system performance
SeaWiFS海洋色彩数据存档与分布系统: 系统性能的评估
* Unsupervised segmentation of low clouds from infrared METEOSAT images based on a contextual spatio-temporal labeling approach
基于一种环境时空标记法从红外METEOSAT图像中进行的低云粗分离
* Analysis of interannual changes in northern vegetation activity observed in AVHRR data from 1981 to 1994
1998-1994年AVHRR数据中北方植被活动的年际变率分析

hyde2457

* Interband calibration over clouds for POLDER space sensor
用于POLDER空间传感器的云波段校正
* Comparison of two microwave radiobrightness models and validation with field measurements
两个微波无线电亮度模式的比较及其场测量的验证
* Frequency dependence of scattering by dense media of small particles based on monte carlo simulation of maxwell equations
基于麦克斯韦方程的蒙特卡罗模拟的浓小粒子介质散射的频率依赖性
* Simulating coherent backscattering from crops during the growing cycle
在农作物生长期的相干反射模拟
* Finite-difference time-domain simulation of scattering from objects in continuous random media
连续随机介质中从目标散射的有限差分时间范围模拟
* Influence of microphysical cloud parameterizations on microwave brightness temperatures
微物理云参数化对微波亮度温度的影响
* Induction effects of 2-D structures on buried pipelines
2-D结构对深埋管道的感应影响
* LANDSAT - 4/5 band 6 relative radiometry

* Haze detection and removal in high resolution satellite image with wavelet analysis
用小波分析对高分辨率卫星图像进行的雾的探测与消除
* Error estimates for a histogram in scatterometer geophysical model function estimation
散射仪地理模型功能评估中直方图的误差估算
* Exact closed-form geolocation for SAR interferometry
SAR干涉测量的精确地球定位
* Effects of random inhomogeneity on radar measurements and rain rate estimation
随机非均质对雷达测量和雨量比率估算的影响
* Correction to "the effect of classifier agreement on the accuracy of the combined classifier in decision level fusion"  
* Correction to "a joint multicontext and multiscale approach to bayesian image segmentation"

Weather 57(1)
* Some perspectives on wave clouds
对波云的一些看法
* How often does severe clear air turbulence occur over tropical oceans?
热带海洋晴空发生强气流涡动的频率如何？
* Change of political climate
气候变化的政治分析
* Holiday snaps: Joseph-Louis Gay-Lussac (1778-1850)
* The Coriolis force and the nocturnal jet (Coriolis Part 7)
Coriolis力与黑夜（Coriolis之七）
* Some statistics of rainfall - precipitation within sight
降雨量的统计——目测的降水
* The science of weather: Contrails
天气学之凝结尾流
* Pressure rising!
* Readers' Forum——读者论坛
* Book reviews
* Letters
* Weather image

Weather 57(2)
* Steam devils over the Gulf of Finland
芬兰湾的蒸汽恶魔
* The Coriolis force and the subtropical jet stream
Coriolis力与xxx带迸射气流
* UWERN Report No. 5: Quantitative precipitation forecasts
UWERN报告之五：量化的降水预报
* The UK MST radar
英国MST雷达
* High-resolution observations of the Bracknell storm, 7 May 2000
2000年5月7日Bracknell风暴的高分辨率观测
* Making your own weather station
制作你自己的气象站
* Book reviews
* Letters
* Weather image
(以上刘东贤译)
Atmospheric Environment 35(36)
* Role of organic and black carbon in the chemical composition of atmospheric aerosol at European background sites
在欧洲背景站大气气溶胶的化学成分中有机/碳黑的作用
* Atmospheric deposition of polycyclic aromatic hydrocarbons near New England coastal waters
在新英格兰沿海的海域附近，多环芳香碳氢化合物的大气沉积
* Personal carbon monoxide exposures of preschool children in Helsinki, Finland comparison to ambient air concentrations
芬兰赫尔辛基学龄前儿童的人体CO暴露
* Long-range transport and re-circulation of pollutants in the western Mediterranean during the project Regional Cycles of Air Pollution in the West-Central Mediterranean Area
地中海中西部地区空气污染的区域循环计划期间，地中海西部国家污染物的长距离输送和再循环
* A comparison of simulated and observed ozone mixing ratios for the summer of 1998 in Western Europe
西欧1998年夏季臭氧混合比的模拟和观测结果的比较  
* Ammonia abatement and its impact on emissions of nitrous oxide and methane in Europe Part 1: method
欧洲氨减少和它对亚硝氧化物和甲烷排放的影响，Part 1:方法
* Ammonia abatement and its impact on emissions of nitrous oxide and methane Part 2: application for Europe
氨减少和它对亚硝氧化物和甲烷排放的影响， Part 2: 应用于欧洲
* Methyl tert-butyl ether (MTBE) in urban and rural precipitation in Germany
德国城市中的甲基特丁醚和乡村降水
* A climatology of 7Be？ at four high-altitude stations at the Alps and the Northern Apennines
阿尔卑斯山脉和北亚平宁山脉4个高纬度站的气候学
* Black carbon aerosol and carbon monoxide in European regionally polluted air masses at Mace Head, Ireland during 1995-1998
1995年-1998年期间，爱尔兰Mace Head，欧洲区域的被污染的空气团中黑碳气溶胶和一氧化碳
* Analysis of the relationship between ambient levels of O3, NO2 and NO as a function of NOx in the UK
英国环境中的O3水平和作为NOx一部分的NO2和NO水平两者之间关系的分析
* PM10 and PM2.5 source apportionment in the Barcelona Metropolitan area, Catalonia, Spain
西班牙巴塞罗纳大都市区域PM10和PM2.5的来源
* Atmospheric deposition and canopy exchange processes in alpine forest ecosystems (northern Italy)
(意大利北部)阿尔卑斯山森林生态系统中大气的沉积和冠层交换过程
* Assessment of the quality of the air in the city of Palermo through chemical and cell analyses on Pinus needles
通过对松针的化学和细胞分析评价Palermo城市空气质量
* An estimate of the contribution of outdoor concrete yards used by livestock to the UK inventories of ammonia, nitrous oxide and methane
家畜用室外水泥场地对英国氨\亚硝氧化物和甲烷排放清单的影响评估
* Assessment of emissions data for the Toronto region using aircraft-based measurements and an air quality model
用飞机-基础测量和一空气质量模式作Toronto区域排放数据的评估
* A land use database and examples of biogenic isoprene emission estimates for the state of Texas, USA
美国得克萨斯州生物异戊二烯排放的评估实例和土地使用数据库
* Mesoscale modeling of wintertime particulate matter episodes in eastern Washington, USA
美国华盛顿东部冬天颗粒物的中尺度模拟
* Fine particulate (PM2.5) composition in Atlanta, USA: assessment of the particle concentrator-Brigham Young University organic sampling system, PC-BOSS, during the EPA supersite study
在he EPA supersite研究期间,美国亚特兰大细颗粒物(PM2.5)的成分:颗粒物浓度的评估- Brigham Young大学有机取样系统PC-BOSS。
* Temperature dependence of gas-phase polycyclic aromatic hydrocarbon and organochlorine pesticide concentrations in Chicago air
芝加哥空气中气-相多环芳香碳氢化合物的温度依赖和有机氯杀虫剂的浓度
* Personal exposures to PM2.5 mass and trace elements in Baltimore, MD, USA
美国马里兰，巴尔的摩人体暴露PM2.5和示踪元素  
* Evaluation of nitrogen dioxide photolysis rates in an urban area using data from the 1997 Southern California Ozone Study
根据1997年南加利福尼亚臭氧研究数据作一城市区域氮氧化物光解速度的评估
* Impact of the 1998 Central American fires on PM2.5 mass and composition in the southeastern United States
美国东南部,1998年美国中部火灾对PM2.5的质量和成分的影响
(以上于凤莲译)

谢谢分享！收藏了

petersheng

不错的，好好研究一番，标题翻译不容易，尤其是科技英语