|
|
轻松、自然、生活化原则
何事物都有两个方面，雅思面试的应是技巧也是如此。诚然，积极参与，主动出击是回答面试考官提问的重要原则和技巧之一，但凡事都有一个“度”的问题，过犹不及。主动谈话并不等于“独白”，更不意味着需要考生做长篇大论的演讲，尤其是机械的背书式的演讲。在以往的问题时，一方面心中大喜过望，暗想：“这回可让我撞上了！”一方面滔滔不绝地把自己预先准备好的答案和盘托出，语速很快，用词往往过于书面化（因为那很可能是他/她从报纸或书籍中摘录下来的），眼睛长时间盯住一个目标不动（经常是天花板，因为他/她在努力回忆背好的答案）。本以为抓住了一个展示自己才华，获得考官青睐的好机会，万万没有想到事与愿违，弄巧成拙。其实原因很简单：所有的雅思面试考官都严格遵循一条原则，即当他/她发现某位考生在使用预先准备好的答案，而非自发交流时，会立即打断考生，改变话题。考生可能会因此陷入困境，甚至被扣分。对此，考生应采取相应的对策。
第一、要清醒地意识到雅思面试的目的是测试考生用英语进行交流的能力。考官感兴趣的是你的即兴表达能力而不是你的记忆力。因此，对于基础较好且平时有机会接触英语交流环境的考生，不妨在即兴口语交流方面多下功夫，经常找一些speaking partner按雅思面试的思路进行即兴交谈，以便获得一种生活化的轻松交谈的感觉，逐渐达到一种随机应变，游刃有余的境界。面对与基础较差且没有什么机会接触英语环境的考生来说，在短期内达到上述效果比较困难，确实有必要在考前把那些过于书面化的正式用语换成口语表达方式。其次，即使你把那些过于书面化的正式用语换成口语表达方式。其次，即使你已经对这些精心准备的答案胸有成竹、耳熟能详，在考官面前也一定不要出口成章、一泄千里。让考官明显感觉你在背诵。不妨在回答过程中有意加一些表示犹豫、思考的词语，如： “Well.” “Let me see.” “You know.” “It’s like this.”
表明你是在边回答边组织思路。另外，语速也不要太快，不要显出与即兴谈话的语速有明显的差别。与此同时，一定要注意保持与考官自然的目光接触，眼睛不要长时间脱离考官，停留在一个固定的目标上。总之，我们必须承认，大多数考生还没有达到用英语思维的熟练程度，在面试前做些相应的准备是必要的。但通过对答案本身和回答问题的方式进行一些相应的技术处理，是完全有可能达到自然交流的预期效果的。
第二，在面试中比较理想的状态是与考官形成一种双向交流而不是机械的问答。考生可以适当向考官提问或发表自己的看法而不必一味被动等待考官的追问。在以往的面试中经常的考生在没听清或没听懂考官问题时显得不知所措，惶恐不安，进而导致冷场，甚至影响了面试剩余部分的正常发挥，损失惨重。走出考场方才恍然大悟，为了一句没听清或没听懂的问题而影响全局实在是得不偿失。
造成这种后果的原因是有些考生过分注重考试的形式而忽视了雅思面试重在交流的实质。这在某种程度上是中国传统教育体制中老师传授，学生接受的教学模式在学生头脑中形成的思维惯势所造成的，即老师问学生是正常的，学生没听懂问老师是学生的耻辱。这是长期以来形成的一种中国式的考试思维。而雅思面试的重点是考察考生在英语环境中与人进行日常口语交流和自我表达的能力，与我们头脑中固有的那种答对加分，答错扣分的传统考试形式有本质的区别。雅思面试不是知识测验，也根本无所谓标准答案，考官也不是单纯根据你的词汇和语法错误来给你打分的，而是根据你是否能与考官保持一种比较顺畅的双向交流以及你语言表达准确、到位的程度来进行总体评分的。，由此可见，雅思贡试考察的重点是语言交际能力。而听不清或听不懂问题时，对方重复或解释是日常口语交流中常见的现象，也是口语交际功能的重要组成部分。考生不必担心。如果偶尔告诉考官自己没听清或没听懂一个问题并请他/她重复或解释一下，考官会认为自己愚蠢或拒绝答复。只要用词得体，句法地道，这不但不会使你丢面子，反而可能会成为向考官展示你语言交际能力，增加得分筹码的好机会。
常作的提问方式包括两种情况：
1． 如果整个句子没听清或没听懂，可以说： I’m sorry. I didn’t quite catch what you said. Would you please repeat that?
I’m sorry. I don’t understand your point. Could you explain that?
I’m sorry? (用升调) Excuse me? (用升调)
I beg your pardon? (用升调)
2． 另一种情况是句子结构和考官的基本意图听懂了，只是句子中有个别生词没听懂。这时可以说：
I’m sorry. I don’t understand what you mean by “X”. Could you explain that? I’m sorry. I’m afraid I’m not quite clear what you mean by “X”. Could you rephrase that, please?
当然，这里我们指的是由于考官用词生疏或语速过快而导致考生偶尔没听清或没听懂考官提问时的应对策略。如果考生在正常情况下听不懂的问题过多，就是考生听力障碍或词汇局限的问题了，这也应另当别论。
第三，生活化交谈的另一个重要特征是交谈双方对彼此的谈话在洗耳恭听之余互有反馈，有时甚至谈笑风声。这同样也是雅思面试比较理想的境界。比如当听到考官谈到某个有趣的情节时，可以很自然地廉说一句：”That sounds interesting.” 听到考官谈及自己比较得意的事情或是喜讯时，别忘了说一句： “Wonderful!”
“Great!”
“How nice!” “Congratulations!” “I’m glad to hear that.”之类表示恭维的话；听到某种令人遗憾的坏消息时，可以说一句： “Oh, that’s too bad!” “I’m sorry to hear that!”等表示同情的话；而对于令人吃惊的消息，说一句： “Oh, my god!” “Oh, goodness!” “Really?”更是情理之中的事。
另外，在回答完有关自己个人背景情况的问题时，不妨顺理成章地反问考官一个简单的问题。比如谈完自己最喜欢的运动，食品，音乐等话题后，可以问一问考官：
“Do you like swimming?”
“Have you ever tried hot pot before?”
“Do you enjoy rock music?”等轻松的问题，以期与考官形成双向交流。当然，向考官提问同样要把握尺度，不要问得太多，也不要问一个很大的话题。毕竟你是考生，不要喧宾夺主。
总之，在雅思面试中考生与考官之间应尽可能形成一种有问有答、自如交谈、你中有我、我中有你的生动局面。使面试交谈尽量接近真正的生活会话。 |
|
发表于 2007-11-29 18:45:32