找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 1041|回复: 4

[[学习策略]] 中国人怎样学日语

[复制链接]
发表于 2007-11-29 18:36:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
前提:  拥有足够对付4级的词汇量 (如果没的话,看到一个单词就抄写40遍,不用背,2,3天内自然会记住,抄的时候,一定要把词性,几段动词也要抄)

有了以上的基础,接着就是去阅读大量的文章,有人问:\"我不认识单词,不知道文法,不懂的句子的结构,怎么去看的懂文章?\" 那么我告诉你,你如果避开了这个过程,你就和捷径失之交臂了.

大家都知道,日语里没花头的,就是1单词,2文法,3听力及4阅读,而这四个是不可能同时进步的,一定是有一个特别突出的在进步,最好的办法,就是直接接触4阅读,因为,文章里包含了1单词,2文法,只要提高了阅读其他的能力自然会上去,这是最快的.相应被带动的快很多.因为光用单词的意思去理解文章的话,很多日本特殊的短语是不能理解的.

大家千万不要怕读文章,我当初也是硬着头皮看,起初完全不能理解,所以就不断的读,(有个好处,可以听到自己的发音,及时可以更正对今后的发音),读完后,一个一个单词去理解,不懂就标注,放一边,再看整个句子,看好句子试着去理解,不能理解也放着,随后把标住的地方去查字典,这个基础上,再去理解句子,实在不懂或者碰到特定的短语句,一定要有人从旁解释,一句一句,一段一段,段和段之间都有联系,然后就是一片文章总的理解,完成了对整片文章的理解后,不看题目,自己给这篇文章想个题目,看看和原来的文章的题目有多少大的出入.

不断的以这样的步骤去看文章,这样的话,文章中出现过的单词会冲击你的单词量,文章中的文法就是平时用的文法,文章中的句形就是我们说话时候用的句形,听力也就跟着上去了.一定要完全的从日文的角度去考虑,不要从中文的角度,否则你说出来的全是只有中国人听的懂的日文
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-11-29 18:42:43 | 显示全部楼层
全世界大致上有3000多种语言,可以分为三大类,除了日语这样的粘着语以外,还有印度,欧洲等地的曲折语,以及类似中文的[孤立语]。 粘着语的特征就是单词在句子中由助词粘结在一起使用,确定该单词在句子中的成文,中国人因为是习惯每个独立的字都有含义的[孤立语]的中文,因此初学日语者经常发生遗漏助词,或者不知道该使用哪个助词来完整表达。孤立语没有动词的时态等变化,均有独立的副词来表现。

日语只有现在时和过去时,而曲折语不仅有动词时态变化,还有名词的性,人称单数复数的变化,如英语光是时态变化就有12种类(现在时,过去时,现在完成时,现在进行时,过去完成时,将来完成时。。。。)。


学日语究竟难不难?
日语发音几乎都是母音,一般认为英语只要记住1000个单词基本上可以应付日常会话的80%,法语只要记住5000个单词大概90%可以理解了。但是根据统计,日本的学龄前儿童平均记忆的单词达到6000个,小学毕业时2万,高中毕业时达到4万5千。这个数字也反映了日本是个信息社会,也归功于电视技术的发达。

再来谈谈发音声调(アクセント)。一般声调可分为高低,强弱之区别。法语和朝鲜语被认为是声调比较平淡的语种,但是我个人认为朝鲜电视台的播音员其实非常的抑扬顿挫,不敢苟同。法语到是优美柔和,但是日本人说法国人说日语太平淡,「しまりがない」 日语虽然没有中文那样4声变化,但是不注意声调也会发生歧义误解。比如[桥]和[筷子]都是念ha shi ,如果念错了声调,渡桥会成为渡筷子的中国杂技了。[糖]和[雨]都念a me, [花]和[鼻子]都念ha na.请千万注意声调。
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-11-29 18:44:01 | 显示全部楼层
很多刚开始学日语的人都会遇上一个问题,开始对日语的汉字类似中文含意很新鲜,但是学到一些语法,大量的动词变化,需要死记硬背练习的惯用型就学不进去了,这可以说是学日语者的第一个难关。

有人说没办法,多听多练。意见是不错,但是觉得对[患者]者来说药方没有开到要害处,所以效果不大。

多看多听的方法是正确的,问题是看什么听什么,有人说[估计当你没兴趣学的时候,标准日语的磁带你是不会听得],这话其实说到了点子上了。但这并没有完,那么怎么才能提高兴趣学下去呢? 你让我听别人念经给我再大的好处我都听不进去的,反而头越听越胀,最后干脆呼呼大睡。 所以,根据我自己的经验,我的日语能力,特别是阅读写作能力几乎可以说是无师自通的(当然还有很多未通)。

那么我是怎么提高自己的日语能力的呢? 阅读不行就多读,但是光多读没有用,必须挑选自己喜欢的内容,比如本人年轻时喜欢音乐,按照现在国内的说法就是玩音响设备的发烧友,因此经常看日本的这方面的杂志,在我的整体日语很差的时候,我阅读音响杂志的能力绝不比日本人差,另外我是专业搞计算机的,当然对计算机方面的日语书来日3个月几乎都可以阅读了,其他比如摄影杂志也是因为自己业余爱好照相机等,对一些照相机的性能评价文章,专用名词反复阅读,不懂的自己查字典很快就掌握了,当然后来又迷上了汽车,于是又看了大量的汽车杂志,既扩大了对汽车的结构,零件,各种年式的车型的知识面,又对一些汽车日语滚瓜烂熟了。因为我就是靠自己的日语在日本单枪匹马地与汽车代理商交涉,杀价买了2次车,这不仅是自己对汽车知识,买卖技巧的学习成果,也是对提高自己日语的一剑双雕。

当然谈到爱好,我还喜欢文学,我的16年在日时间大多数是社会人,因此工作上的出差很多,旅途的阅读小说就是我的乐趣,我几乎通读过渡边淳一的所有的长篇小说,倒不是我对日本的卿卿我我的言情小说特别感兴趣,我对这个医学博士出身的作家如女性般细腻的描写功力颇为钦佩,而且研究日本不能忽视日本女性的存在,特别是女性日语对社会圆滑的作用,因此作为一个男作家,渡边是日本近代文学上的一支奇葩。

爱情,社会,家庭,人性,在渡边的笔下可以窥视到很多日本文化的根的部分。同时口语对话的既成框架在生活气息浓厚的小说这种形式的文章中反复出现,你的大脑也会潜移默化地提高了接收理所当然的日语口语的表达方法,因为看小说虽然大多数人不会真的发出声音去念念有词,但是几乎所有的人是在默读的。默读也可以增加你的口语反应记忆能力,至于真正的发音练习,除了看日本电视和增加与日本人的实战机会没有其他方法。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-29 20:57:23 | 显示全部楼层
hao。。。。。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-30 11:14:40 | 显示全部楼层
请教楼主,过去看到过有媒体宣传,似乎有某某人写过什么书,日语可以三个月速成到能读能写地步,有没有这种可能呀,望答复,谢谢
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-23 13:13 , Processed in 0.236452 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表