最近自学《新概念3》遇到的一点问题~~

yatouzaizai · 发表于 2007-11-27 20:08:24

She was carrying 1,316 passengers and a crew of 891.
“a crew of 891”翻译过来就是“891名船员”，查字典知道crew做名词有“工作人员，船员”的意思，但是“a crew of 891\"是个什么结构啊？是习惯用法？还是有什么语法依据？谢谢大家帮忙解答下！
还有，\"You eigher stave to death or live like Robinson Crusoe ,waiting for a boat which never comes.\"
这句话里面，在下不明白\"which never comes\"这里为什么用的一般现在时？偶个人觉得应该用“which will never come\"~~~~~也谢谢大家帮忙解答下！谢谢！

petersheng · 发表于 2007-11-27 20:53:17

a crew of 891结构是 of 短语作后置定语修饰crew, 相当于891人组成的crew, 类似的结构如：the number of ....“什么的数字”，不同于a number of ...(固定搭配，修饰后面的名词，表示“许多，大量”)；类似的短语有 a school of 800students（一个有800学生的学校）.
"which never comes"能够表达“which will never come"的意思啊，一般现在时可以表示现在，过去，未来都可以的，一般性事实就可以的。

yatouzaizai · 发表于 2007-11-28 18:58:33

长见识了！谢谢petersheng ！

但是我太笨了，还是有点明白~~~ a crew of 中的crew这里是做一个表集体的名称吗？表示全部的船员？不然a crew 岂不是代表的一个船员？

petersheng · 发表于 2007-11-29 12:43:32

crew 是集体名词

baijin4581 · 发表于 2007-12-15 11:25:06

能看懂能使用但一到语法分析上我就晕了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[[求助与讨论]] 最近自学《新概念3》遇到的一点问题~~