找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 809|回复: 3

[[原创地带]] 翻译擂台

[复制链接]
enineera 该用户已被删除
发表于 2007-11-26 10:38:43 | 显示全部楼层 |阅读模式
将下面一句中文翻译成英文。最后我会给出参考译文。

一百年风雨历程表明,一所大学的命运与民族的命运息息相关,国运昌则大学荣。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-26 13:24:33 | 显示全部楼层
The hardship in the past 100 years indicates that there is a close relationship between the life of a university and that of a nation, that is, a properous nation means an honourable university.
回复

使用道具 举报

enineera 该用户已被删除
 楼主| 发表于 2007-11-26 13:25:48 | 显示全部楼层
Good try, dude, but you could make it more compact.
回复

使用道具 举报

hanken 该用户已被删除
发表于 2007-11-26 14:37:49 | 显示全部楼层
2楼单词拼写错误
properous --> prosperous
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-14 19:47 , Processed in 0.290207 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表