个人编著——日语常用句型辨析（连载）

kouun

“～うえで”　“～あとで”
两者前接“动词性名词＋の”、“动词连用形＋た”，都表示进行前项动作之后再进行后项动作，相当于汉语的“……之后……”、“……以后，再……”。
○社長とよく相談した上で、ご返事いたします。／和总经理商量以后，我再给您回音。
○口頭試問の上で合格するかどうか決めます。／口试之后，决定是否合格。
○田中さんにはお世話になったから、引越しの後で改めてお礼にうかがおう。／我深受田中先生关照，所以搬完家以后我要去正式致谢。
○映画を見た後でトルコ料理を食べに行きましょう。／看完电影以后，咱们去吃土耳其料理吧。
当前后项同属一个主语时，两者可以互换。但前后项分属两个不同的主语时，则一般用“～あとで”，而不用“～うえで”。
○何日も考えた上で、やっとこんな結論を出した。／考虑了几天之后，好容易才得出了这个结论。（○あとで）
○授業が終わった後で質問してください。／请下课后再提问。（×うえで）