找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 589|回复: 6

[[求助与讨论]] What's wrong with my sentences.

[复制链接]
发表于 2007-11-24 10:12:01 | 显示全部楼层 |阅读模式
老外提出我的论文这几句话需要Please revise such sentences for grammar and clarity.
列出了三条
The ** bridges differ from conventional suspension bridges because they do not require massive end anchorages, and differ from cable-stayed bridges because they do not require very high pylons.

The success of the ** Bridge is an important step forward in the development of ** bridge construction.

The ** bridge is a new type of bridges, which combines the advantages of suspension bridge and cable-stayed bridge.

我找了些例句没有发现我的这几句话有什么毛病,郁闷中。。。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-24 10:18:48 | 显示全部楼层
The bridge differS from a conventional suspension ONE IN THAT IT DOES not require massive end anchorages. Also, IT differS from a cable-stayed ONE IN THAT IT DOES not require very high pylons.

Your sentences are indeed very confusing. I fixed the first one. You should be able to fix the other two.
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-11-24 10:28:04 | 显示全部楼层
多谢rainman68 ,可我用because有什么错吗?我的这个句子和 I do it because I like it不是相同的吗?我只不过是两个句子用and连接,不过你改的确实很棒。
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-24 10:42:45 | 显示全部楼层
There's nothing wrong with "because". It's just not that technical.
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-11-24 10:50:25 | 显示全部楼层
Thank you. I get to know what you mean. I'm downloading your book now.
回复

使用道具 举报

发表于 2007-11-24 11:35:43 | 显示全部楼层
Here they are:

The success of THIS bridge is an important step forward in the development of new bridge design and construction techniques.

The bridge design introduced in the present paper is novel. It combines the advantages of those of a suspension bridge and a cable-stayed bridge.
回复

使用道具 举报

 楼主| 发表于 2007-11-24 11:41:51 | 显示全部楼层
再次感谢
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-26 12:52 , Processed in 0.220989 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表