last year "and" the previous year?

xyu201

I wonder if \"last year\" equals to \"the previous year\".

petersheng

last year（去年） 与 the present year （今年）相对；the previous year （前面一年）是any year in question 的前一年吧。
比如今年是2008年，那么2007年就是last year; 假设我们说到2006年的前一年2005就是the prevous year(相对于2005而言)；同理，2010年的前一年2009就是2010的the previous year了。
总之，last year是是相对于现在所处的年份说的去年；而the previous year 则是一个相对概念，是“所说年”的前一年，可以是过去某一年的前一年，也可以是将来所说年的前一年。正是这个原因，在间接引语中一般用the previous year 代替last year.