日语哪些汉字和汉语的字形相同？

peer

在图书馆找遍了都没有这方面的全面总结资料。只好来求大家了！

louselice^_^

http://zh.wikipedia.org/wiki/%E6%97%A5%E6%96%87%E6%B1%89%E5%AD%97
摘录一些：

《诸桥大汉和辞典》是最大的日文汉字字典，共记载接近5万个汉字，不过在战后的现代日文中常用的汉字大约只有数千个。

日常使用汉字

日本政府于1946年进行了一次文字改革，规定了1850个“当用汉字”。当用即“当前使用”或“应当使用”之意。这1850个之外的汉字不再使用，改以假名表记，或是用同音、同义字代替。于是产生以下情况：

  * 残骸→残がい
  * 附近→付近

由于社会人普通认为“当用汉字”对于社会影响实在太大，于是1981年10月1日日本政府又颁订1945个“常用汉字”，新增少量汉字。并以“目安”为准（即一般社会生活中使用汉字的大致上的标准，不再有强制力）。

日本的中国文字简化改革，最初实际上是脱汉运动，甚至有文字拼音化的计划。这与汉语拼音或韩文汉字处境相同。

[编辑] 教育汉字

出现在“小学校学习指导要领”的附录，俗称“教育汉字”。经过1968年、1977年、1989年的追加与改订，现在共计1006字，从小一到小六，各个学年的分配为80字、160字、200字、200字、185字、181字。

[编辑] 常用汉字

1,945个。

见日本常用汉字一览或常用汉字表与JIS之对应

[编辑] JIS汉字

JIS C 6226-1978

6,802个。

[编辑] JIS X 0208-1983

6,877个。

[编辑] JIS X 0208-1990

6,879个。

[编辑] JIS X 0212-1990

“JIS补助汉字”与JIS X 0208-1990不重复。 6,076个。

[编辑] JIS X 0221-1995

34,168个。俗称“Unicode”为国际规格ISO/IEC 10646-1:1993的日本语翻译。

[编辑] JIS X 0208:1997

同JIS X 0208-1990

[编辑] 外字

至80,000个。超汉字

[编辑] 日制汉字

参见：ja:和制汉字（日文）

日文独创了一些汉字，则称为“日制汉字”或“和制汉字”。如“峠”（touge）、“辻”（tsuji）等。部分汉字亦逆输出至其他汉字文化圈地区。如现代中文收录：“呎”、“胰”、“腺”、“癌”、“鳕”。

[编辑] 参考书目

  * 《汉字在日本》何群雄 著，香港商务印书馆2001年6月6日初版，ISBN 9620714040

louselice^_^

漢字表一覧(青空文库)
http://www.aozora.gr.jp/kanji_table/

常　用　漢　字　表 (文部科学省)
http://www.bunka.go.jp/kokugo/ma ... &clc=1000000068

这本书阿帕比有
AUTHOR   Liu, Yuanman.
  刘元满.
TITLE   Han zi zai Riben de wen hua yi yi yan jiu [electronic resource] / Liu Yuanman zhu.
  漢字在日本的文化意义硏究 [electronic resource] / 刘元满著.
IMPRINT   Beijing : Beijing da xue chu ban she, 2003.
  北京 : 北京大学出版社, 2003.
EDITION   Di 1 ban.
  第1版.