找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 745|回复: 1

[[资源推荐]] 成语讲解:Let one's hair down

[复制链接]
kaomeiju 该用户已被删除
发表于 2007-11-14 13:20:39 | 显示全部楼层 |阅读模式



从字面上来看,let one's hair down 是把头发放下来

你一定会想,我的头发并不长,也没有束起来,为什么要把头发放下来呢?看来这个成语最初是从那些把头发梳成髻,打扮的漂漂亮亮的的贵妇人那儿来的她们终日出入高级的社交场所,当然要打扮的规规矩矩的.因而她们的约束也很多只有当社交活动结束之后,她们才能放松一下不受约束的想干什么就做什么。因而let one's hair down 就是放松,不受约束的意思

Tired of the way of life in the court, the princess decided to let her hair down and go to the country for a few days. 对宫中生活方式感到厌倦,公主决定到乡间去住几天,放松一下

The long day being over, the girls let their hair down and sang together. 漫长的一天过去了.女孩们一齐歌唱,松弛一下
回复

使用道具 举报

spaceon 该用户已被删除
发表于 2007-11-16 22:48:49 | 显示全部楼层
very good.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-14 20:37 , Processed in 0.262795 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表