Ways of overcoming literal translation

显示全部楼层 · 发表于 2007-11-11 18:51:15

1. The word order can be changed according to different practices of the two languages concerned.

2. One word class in the source can be changed to another.

3. One sentence can be split into several.

4. Several sentences can be combined into one.

5. Punctuation marks can be varied in different situations.

glen1111 · 发表于 2007-11-11 20:37:00

Can't agree with you more.

		自动登录	找回密码
密码			注册

[[原创地带]] Ways of overcoming literal translation