常用汉英对照习语（2007－11－08）

使命的召唤

· 打白条 issue IOU
· 打包贷款 packing credit (loan)
· 大包干 all-round responsibility system
· 达标活动 target hitting activities
· 大病统筹 comprehensive arrangement for serious disease
· 打黑 crack down on speculation and profiteering
· 大轰动 blockbuster
· 打假 crack down on counterfeit goods
· 打假办 Office of Cracking down on Fake Products
· 大开眼界 open one's eyes; broaden one's horizon; be an eye-opener
· 大款 tycoon
· 大力扣杀 hammer
· 大路货 staple goods
· 大满贯 grand slam
· 大排档 sidewalk snack booth; large stall
· 打破僵局 break the deadlock
· 大胜 white wash
· 大事化小，小事化了 try first to make their mistake sound less serious and then to reduce it to nothing at all
· 打顺手 \"find one's touch, get into gear, settle into a groove\"
· 大腕 top notch
· 大卫教 ranch Davidian
· 大型电视系列片,长篇电视连续剧 maxi-series
· 大学生创业 university students' innovative undertaking
· 大要案 major and serious criminal cases
· 大藏经 Tripitaka
· 大昭寺 Jokhang Temple.
· 大专生 junior college student
· 大专文凭 associate degree