关联理论及其研究内容

涂于德

关联理论及其研究内容

关联理论的交际观是明示一推理模式。Sperber和Wilson认为有两种交际模式：代码模式(code mode1)和推理模式(inferential IIl0de1)。语言交际会同时涉及这两种模式，Sperber和Wilson认为，首先，交际双方说话就是为了让对方明白，所以要求“互明”(mutual manifestness)。其次，交际是一个认知过程；交际双方之所以能进行交流，主要因为有一个最佳的认知模式——关联性，也就是，要找到对方话语同语境假设的最佳关联，通过推理推断出语境暗含，最终取得语境效果，达到交际成功。
语境假设就是认知假设，在交际中，每个人的认知环境都由三种信息构成：逻辑信息(1ogical information)、百科信息(encyclopaedic information)和词语信息(1exical information)。由于人的认知结构不同，上述三种信息组成的认知环境也就不同，对话语的推理和理解自然就会产生不同的暗含结果。S0erber和Wilson(1986：158)提出的关联原则是：“每一个明示的交际行为都应设想为这个交际行为本身具备最佳的关联性。”最佳的关联性来自最好的语境效果。在寻求最佳关联的同时，也需付出一定的努力才能取得，关联越强，语境效果就越大；关联越弱，付出的努力就越大