为日本某 大公司翻译的 材料7

kouun

＜12-13＞

株式会社ファミリー・ジョイ

□経営理念
私たちは、優れた流通システムを創造する活動を通して、
人々の豊かな暮らしづくりに貢献します。


実用衣料品の自動補充で小売店の省力化・利益確保を実現

F.J.S.S.（ファミリージョイ・サポートシステム）はITの活用により、加盟小売店、メーカー、ファミリージョイを高度なレベルでネットワーク。小売店頭の販売･在庫情報をファミリージョイで管理して、商品を自動補充します。小売店は自動補充として納品された商品の品出しを行うだけで、的確な商品構成と売上・利益確保が可能、実用衣料品の流通革命を実現した画期的なシステムです。


■実用衣料品の最適商品構成と自動補充で加盟店500店舗を支援
加盟店の店頭の膨大な販売･在庫情報をITを駆使して分析、きめ細かい在庫コントロール技術により、市場の要求に合った品揃えを適時・適量で展開することを実現しています。また、調達から販売まで、店頭情報を共有することで、流通の各段階における無駄な在庫増を防ぎ、競争力のある商品の調達を可能にしています。マーケットに適応した品揃えと在庫コントロール技術のより高いレベルでのご提供により、売り場をいつも最適に保ち、小売業の店舗経営を支援しています。


■小売店頭情報が本部を通じて、メーカーまでダイレクトに伝わるシステム

加盟小売店
ファミリージョイ本部
メーカー
アピサークグループ
インターネット
インターネット
店頭情報
（POS）
店頭販売情報
店頭在庫情報
本部流通センターの出荷及び在庫情報


■システムの特徴
1.店頭在庫の自動補充によるユニットコントロール
POS情報を基に、的確な品揃えの自動補充と売場運\営をフォローするファミリージョイ・サポートシステムが今業界で大変話題となっています。

2.単品ローコスト物流システム
ローコスト物流システムを活用して1枚から商品補充を行っています。

3.小売店・卸売・メーカーの一貫した情報を有効活用したマスマーチャンダイジング
卸でありながら小売店頭のPOS情報を日々入手してマーチャンダイジングに活かし、売れ筋商品の企画・フォローに大きく貢献します。
インターネット使用のブリックス21による情報の双方向化を実現し、お店の経営情報をフィードバックして確認することが出来ます。



■ファミリージョイ・サポートシステムの仕組み

加盟店
POSレジ
ファミリージョイコーナー

データ

VAN

ファミリージョイ
コンピュータ
物流センター
スーパーバイザー
コントローラー
マーチャンダイザー
情報分析／品揃え計画
在庫コントロール

セルフ大西
店研創意／什器開発

■ファミリージョイは加盟店制度により運\営しています

取引条件と特徴
●実用衣料及び一部のアウターウエアの分野の品揃えと棚割を提案します。
●値付けは不要で、POSデータに基づき週2回単品を自動補充します。
●自動的にシーズン毎の在庫をコントロールします。
●商品は一部の特価を除き粗利益率を保証します。

■取扱い商品
肌着、ランジェリー、ファンデーション、靴下、ナイトウェアー、エプロン、タオル、ハンカチ、シーツ・カバー、ワーキングウェアー、紳士洋品、子供洋品、婦人洋品及び服飾雑貨の一部



■商店街立地における実用衣料専門店のFC展開へ
F.J.S.S.（ファミリージョイ・サポートシステム）を活用して、商店街立地における実用衣料専門店のFC展開を行っています。駅前商店街等の15坪〜20坪の立地に、ファミリージョイのフルラインのなかから地域最適に絞り込んだ商品構成を提供。地域のニーズを的確に捉え、好評をいただいたいます。
＜12-13＞

株式会社ファミリー・ジョイ

□经营理念
我们，通过创造优秀流通系统的活动，
为创造人们丰富多彩的生活做贡献。


通过自动补充实用衣着用品实现零售店节省劳动力并确保利益

F.J.S.S.（ファミリージョイ支持系统），是通过运用IT，将加盟零售店、制造商、ファミリージョイ在高层次上组建起来的网络。零售店的销售与库存信息由ファミリージョイ管理，并自动补充商品。在这一划时代的系统下，零售店仅将自动补充交货的商品陈列到销售台上即可，能够组织精确的商品结构、确保销售额和利益，实现了实用衣着用品的流通革命。


■以实用衣着用品的最优商品结构和自动补充为500家加盟店提供支持
运用IT分析加盟店店内的大量销售•库存信息，利用细密的库存控制技术，实现适时适量地组织符合市场要求的花色品种。而且，从采购到销售，通过共有商店信息，防止流通各阶段无用的库存增加，使采购有竞争力的商品成为可能。由于我们在较高层次上提供适合于市场的花色品种和库存控制技术，所以使卖场总是保持最佳状态，有力支持零售业的店铺经营。


■零售店店内信息通过总部，直接传递给制造商的系统

加盟零售店
ファミリージョイ总部
制造商
爱必酒集团
因特网
因特网
店内信息
（POS销售时点信息管理）
店内销售信息
店内库存信息
总部流通中心的发货及库存信息


■系统的特征
1．通过店内库存的自动补充进行单元控制
以POS（销售时点信息管理）信息为基础，精确地自动补充花色品种、跟踪卖场运营的ファミリージョイ支持系统，现在在业界倍受瞩目。

2．单品低成本物流系统
运用低成本物流系统从1件起补充商品。

3．有效利用零售店•批发商•制造商之间连贯信息的商品开发供应计划
作为批发商，却每天都能获得零售店店内的POS销售时点信息管理信息，并将其活用与商品开发供应计划之中，为畅销商品的企画与跟踪作出巨大贡献。
通过使用因特网的ブリックス21实现信息的互动，能够反馈贵店的经营信息进行确认。



■ファミリージョイ支持系统的构成


加盟店
POS销售时点信息管理注册
ファミリージョイ柜台

资料

VAN附加价值通信网

ファミリージョイ
计算机
物流中心
超级观察孔
管理人
商品购销员
信息分析／商品种类计划
库存控制

セルフ大西
店研创意／日常用品开发

■ファミリージョイ以加盟店制度运营。

交易条件与特征
●为遴选实用衣着用品、一部分外衣领域商品的花色品种，以及高效率的商品陈列方法提供方案。
●无须递价，依据POS销售时点信息管理数据每周自动补充2次单品。
●自动控制每一旺季的库存。
●商品除一部分特价外保证毛利率。

■经营的商品
贴身衬衣、女内衣、女紧身胸衣、袜子、睡衣、围裙、毛巾、手帕、床单•被罩、工作服、男西装服饰、儿童西装服饰、女西装服饰以及一部分服饰杂货



■开办了选址于商业街的实用衣着用品专卖店FC
有效利用F.J.S.S.（ファミリージョイ支持系统），开办了在商业街选址的实用衣着用品专卖店FC。位于站前商业街等位置，面积为15坪•20坪，提供根据ファミリージョイ实践选定的与地域最适合的商品结构。精确捕捉地域的需求而获得好评。