“固定资产投资”怎么说？

redhat028

“固定资产投资”怎么说？
[ 2007-10-30 10:46 ]
固定资产投资fixed-asset investment /investment in fixed assets

中国1-9月份固定资产投资完成91529亿元，同比增长25.7%。国务院上周召开会议表示将抑制固定资产投资增长过快，意味着可能采取进一步的紧缩措施。

请看新华社的报道：

China's fixed assets investment rose to 9,152.9 billion yuan (US$1,220.4 billion) in the first nine months, up 25.7 percent from the same period last year, and the increase was 1.6 percentage points lower than the growth rate in the same period last year the National Bureau of Statistics (NBS) announced.

国家统计局数据显示，今年前三季度全社会固定资产投资完成91529亿元，同比增长25.7%，增速比上年同期回落1.6个百分点。

固定资产投资为fixed-asset investment/ investment in fixed assets。

与之相关的经济词汇有：

存款准备金率benchmark lending rate

资金流动capital flowing

宏观经济调控macro-economic control

petersheng

标题改成“‘固定资产投资’英文表达” 可能更直接。