找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 1750|回复: 1

[【图书推荐】] 佩索阿《惶然录》

[复制链接]
发表于 2007-10-27 21:13:13 | 显示全部楼层 |阅读模式
最开始对韩少功敬佩是从他的翻译开始的,一本是《生命中不能承受之轻》,另一本便是这本佩索阿《惶然录》。

这是葡萄牙作家费尔南多・佩索阿晚期随笔结集,都是“仿日记”片断体。它是作者的代表作之一,是一部曾经长期散佚的作品,后来由众多佩索阿的研究专家们搜集整理而成。作者在随笔中的立场时有变化,有时是个精神化的人,有时则成了物质化的人;有时是个个人化的人,有时则成了社会化的人;有时是个贵族化的人,有时则成了平民化的人;有时是个科学化的人,有时则成了信仰化的人……这是变中有恒,异中有同,是自相矛盾中的坚定,是不如所云中的明确。正是这种精神气质、这种独自面向全世界的突围,使佩索阿被当代评论家誉为“欧洲现代主义的核心人物”、“杰出的经典作家”、“最能深化人们心灵”的作家。我国当代著名作家韩少功拾译家遗漏,精选出原作的五分之四,译成中文,文笔优美,读来赏心悦目。

希望大家有空也能看看,确实相当好

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

×
回复

使用道具 举报

发表于 2007-10-28 14:48:40 | 显示全部楼层
支持楼主了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-5 19:25 , Processed in 0.170573 second(s), 5 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表