[[求助与讨论]] a month of Sundays怎么翻译？

发表于 2007-10-25 00:30:28 | 显示全部楼层 |阅读模式

He could easily have revenged himself by giving me a kick with heavy shoes on the head or the loins that would have spoiled my running for a month of Sundays.

这句话中的a month of Sundays怎么翻译才好？

使用道具举报

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-9-22 10:04 , Processed in 0.103743 second(s), 4 queries , Redis On.

		自动登录	找回密码
密码			注册