For this matter, Dr. Gu Yueguo thinks that there is no quick answer to this question.
I think it's easy if we put the syllable structure of English and Chinese in perspective. English prefers CVC pattern, while Chinese prefer CV pattern! That's all the awkwardness comes from!