找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 683|回复: 1

[[求助与讨论]] condemned 怎么翻译?

[复制链接]
发表于 2007-10-24 01:44:00 | 显示全部楼层 |阅读模式
No explanation has been given for Osman's release or the reason for his arrest, which U.N. Secretary-General Ban Ki-moon condemned as a violation of international law

这句话怎么翻译?尤其是“condemned ”
回复

使用道具 举报

发表于 2007-10-24 15:30:40 | 显示全部楼层
应该反以为“谴责”。
联合国秘书长潘基文先生谴责没有理由的拘捕和释放奥斯曼违反了国际法律。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-15 16:52 , Processed in 0.181525 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表