设为首页收藏本站

切换到窄版

网上读书园地»论坛 › 专业交流与互助 › 外语学习 › when pigs fly 怎么翻译

返回列表发新帖

查看: 497|回复: 1

[[求助与讨论]] when pigs fly 怎么翻译

发表于 2007-10-22 00:14:53 | 显示全部楼层 |阅读模式

Do you think Mary will quit her job now that she's pregnant?
Yeah, when pigs fly! There is no way she is giving up her career!

这其中的 when pigs fly 怎么翻译才比较好呢？

回复

使用道具举报

发表于 2007-10-22 09:41:13 | 显示全部楼层

意思是“这是不可能的事”或是“天方夜谭”！呵呵

回复 

使用道具举报

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-9-22 07:15 , Processed in 0.116544 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表