找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 504|回复: 1

[[求助与讨论]] when pigs fly 怎么翻译

[复制链接]
发表于 2007-10-22 00:14:53 | 显示全部楼层 |阅读模式
Do you think Mary will quit her job now that she's pregnant?
Yeah, when pigs fly! There is no way she is giving up her career!



这其中的 when pigs fly 怎么翻译才比较好呢?
回复

使用道具 举报

发表于 2007-10-22 09:41:13 | 显示全部楼层
意思是“这是不可能的事”或是“天方夜谭”!呵呵
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-15 20:41 , Processed in 0.194927 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表