找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 815|回复: 0

[[原创地带]] 你知道backfired 是什么意思么

[复制链接]
发表于 2007-10-21 01:34:08 | 显示全部楼层 |阅读模式
[size=3]大家都知道fire的意思很多。做为动词用的时候可以作为“开火,开炮”来讲,backfire 正是相对于这条意思的反义,直译过来就是“自己对自己开火”,当然实际过程中不能这么直白的用,一般都是用其引申义,表示“你对别人耍的恶意的小把戏小聪明,或阴险毒辣的阴谋,不但没有得逞,反倒是伤害到了自己,嫁祸到自己的头上”
例如
His menory charm backfired 他中了自己的遗忘魔咒
My plot backfired   我被自己的阴谋害到了
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-15 22:50 , Processed in 0.163828 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表