|
|
发表于 2007-10-18 12:19:19
|
显示全部楼层
|
关于 PK
PK的渊源
PK有两个渊源：一个是指网络游戏中的玩家之间彼此对打，源于英文Players Killing或者Player Killer的缩写，意思是玩家杀手，指玩家与玩家间的较量，以一方生命（游戏中）的终结为直接目的所进行的对抗。国内外的网游玩家普遍达成共识，中国玩家喜欢PK，可能与中国渊源久远的历史背景有关，在诸侯割据、战火纷飞的年代诞生出的英雄故事，总能流传百世，让后人回味无穷。网络游戏中恰恰能够提供一个相似的群雄崛起的大环境，让那些身在和平年代的玩家们过一把或英雄或枭雄瘾。
至于PK所起源的网络游戏，比较多的说法是来自1990年代初的文字网络游戏MUD。也有一个说法是，这一词出于著名的网络游戏《UO》（国内译为“网络创世纪”），PK这个词从MUD时代就广为流传，玩网游的人不知道PK是什么意思简直是不可思议的。
另一个“渊源”是指足球里的罚点球，也就是Penalty Kick的缩写，引意为一对一单挑，只有一方能赢。
也有一个说法是，PK其实是punch and kick的缩写，源于TVgame的格斗游戏，直译为拳打脚踢，引申为格斗和对战。
PK这个词虽跳脱出游戏和体育的范畴不久，但很多的时尚事件让PK的使用率火速上升，如火如荼的湖南卫视主办的超级女声，更是把PK这个词汇推向千家万户，《超级女声终极PK》专辑热卖就是明证。《超级女声》的节目中一个叫“PK”的环节使这个词家喻户晓。“PK”就是两名实力相当的歌唱选手进行比拼，最后只有一人胜出，另一人淘汰出局。例如对超级女声的报道中，有这样的文字：
随着《超级女声》比赛的日益白热化，每次比赛中的PK环节都让人看得心惊肉跳。“能不能不PK”成了观众中的一种声音，且越来越响亮。
PK成为动词
PK这个词流行起来的原因和口语使用有关，劈！劈！！劈！！劈K！！多过瘾！！，而且众多玩家在玩MUD的时候，看到“本MUD禁止/不提倡PK”的时候，就已经以为这是一个动词了，于是就有了，“我把你PK了”，“我今天被PK了多少多少次”，“明天的演讲比赛我必须PK掉对手”等等这些表达。
现在，“PK”一词的使用率急剧上升，甚至出现在一些比较正式的场合。
PK的衍生解释
术语是某一专门领域或学科中所使用的专门用语，语义上有严格的限定，要求精确和明晰，因而具有单一性的特点，适用范围因受领域或学科的限制往有局限性。但是由于表达的需要，我们经常将它们掷用于非专业语境，那么它们的语义就会发生变异，从而出现专外的新和新用法得到社会大众的认可，那么此时专业词语就扩大了原有的使用范围，形成新义项。“PK”作为一个网络游戏的，开始一直“默默无闻”，经过《超级女声》强有力的“宣传”和“激活”，迅速突破其专业语境的限制，广泛运于非专业语境，在这个引申式泛化过程中，“PK”直接衍生出各种新意义，具体说来主要有以下几种含义：
一，对决、对打、对抗、单挑。例如：
这场PK，胜数将由懂得自我营销善于自我策划的一方取得，因为在PK台上，同样的姿色，人们总是被歌声更嘹亮的所吸引。(《生活新报》2005年9月5日)
二，击败、干掉、淘汰。例如：
可见，种种解释，也互相“PK”着。(《都市快报》）
三，打架、斗殴
PK的语用价值
PK的广泛流行和使用，湖南卫视《超级女声》的媒介影响力外，更重要的是由“PK'’一词本身特有的语用价值所决定的，其语用价值主要有以下几点：
它满足了人们求新求异的心理需求，迎合趋新求变趋洋的公众心态。以前说“单挑”“对打”等，现在用“PK'’显得时尚有紧跟时代潮流之感，特别是“PK”还带有异域情调，有“PK”可以简单生动地表达比较复杂的汉语语义，表义功能较高，基于它更加凝练简练的风格，代表着新的发展趋向，符合语言的经济性原则。
PK毕竟属于一个字母词，有其致命的弱点，“PK”作为一个首字母缩略拼写词(指一组词中各主要词的第一个字母或几个字母缩合际航空公司一架由卡拉奇飞往纽约的PK——717航班样的时尚词往往一头雾水。这两个弱点决定了“PK”必须进行规范。例如，《人民日报》上曾有这样的报道文字：
玩网络游戏上瘾是当前最令家长和社会各界头疼的问题之一，而玩家之所以会着迷，很大程度上是因为有些网络游戏要求玩家必须练级或PK(玩家之间相互攻击)才能不断提高自己在网络游戏中的地位和能力。(《人民日报》，2005年8月12日)
严格来说，只有象上述这例在字母词“PK”后用汉字作注才是规范的用法，直接以“PK”的形式出现而没有汉字诠释则都是不规范的。
有人说，“PK”这个流行词语有其特定的语用价值但也有致命的弱务”，在汉语规范中进行观察、研究和语值探求，“PK”究竟能走多远，不如先“冷处理”，让语言的使用者语言的发展规律对其进行“大浪淘沙”。
现在PK已更多的被K.O.代替,随着强调个性的发展,PK已成了很多人的口头禅,而要求个性解放的人觉得PK已经过时了,现在流行的K.O其实也是网络游戏的用语Knock Out
PK的其他意思
1. Peking（北京）的缩写。
2. 德语Pauken（定音鼓）的缩写，常用于德语乐谱中。
3.PK还有"念力"之意--指身体、语言、意识这三样的共同集中，所形成的力量。
4.医药卫生
英文全称：ProteinKinase
中文全称：蛋白激酶
5.天文地理
英文全称：Pakistan
中文全称：巴基斯坦
简要介绍：[域]Pakistan,巴基斯坦 |
|
发表于 2007-10-18 07:24:27
