英语精粹：寥寥数语描述精彩中国

skandy

国国家旅游局驻多伦多办事处前不久在加拿大英文大报《环球邮报》刊登整版广告，征集中国旅游形象广告语，要求参加者以不超过6个单词的精炼、上口的英文短语描述中国旅游形象，中选者将获得“北京5日游”的大奖。

　　广告刊登后，加拿大社会各界反响热烈。在短短两周时间里，办事处共收到从加拿大各省地市乃至美国一些城市发来的传真、邮件1000多份，汇集了 1700多条中国旅游形象广告语。

　　入选的5条广告语是：

　　1. DISCOVER CHINA――5000 YEARS YOUNG

　　2. CHINA――SILK ROAD TO OLYMPIC GOLD

　　3. CHINA――TOUCH YOUR HEART

　　4. CHINA――ANCIENT TREASURES，MODERN WONDERS

　　5. GO CHINA GO! FAMILY IN TOW

　　参考中文：(无法达到英语的简洁、朴实无华和韵律)

　　1. 发现中国――上下5000年，青春再现

　　2. 中国――从古丝绸之路的文明到新北京奥运的辉煌

　　3. 中国――触动你的心灵

　　4. 中国――远古的珍藏，现代的奇迹

　　5. 到中国去，带着家人欢乐共享！

platy1117

呵呵.有点怪怪的