为日本法务部翻译的 一本书1（待续）

kouun

「日本の裁判」目次



Ⅰ　日本の統治機構                          １
Ⅱ　裁判所の種類と管轄                        ２
　　　はじめに                            ２
　　　最高裁判所                           ５
　　　　裁判機能                           ５
　　　　司法行政                           ７
　　　高等裁判所                           ９
　　　地方裁判所                          １０
　　　家庭裁判所                          １１
　　　簡易裁判所                          １２
Ⅲ　裁判官，その他の裁判所職員及びその他の法曹           １３
　　　最高裁判所裁判官　                      １３
　　　下級裁判所裁判官                       １４
　　　その他の裁判所職員                      １６
　　　検察官及び弁護士                       １８
Ⅳ　裁判手続                            １９
　　　民事・行政事件                        １９
　　　刑事事件                          ２３
　　　家事事件                          ２６
　　　少年事件                          ２７
Ⅴ　国民の司法参加                        ３２
　　　調停委員                          ３２
　　　司法委員                          ３２
　　　参与員                           ３３
　　　鑑定委員                          ３３
　　　検察審査員                         ３３
Ⅵ　国際交流，広報活動                      ３５
　　　裁判所の国際交流                      ３５
　　　広報活動                          ３６
Ⅶ　日本の司法制度の歴史的背景                  追録
　　　古代から平安時代までの法と司法               追録
　　　鎌倉時代から江戸時代までの法と司法             追録
　　　明治憲法公布前の政治構造と司法制度             追録
　　　明治憲法下の政治体制と司法制度               追録
（xxxの説明書）

３・４ページ　　最高裁判所大法廷（模擬）
５ページ　　　　最高裁判所小法廷（模擬）
７ページ　　　　裁判官会議室（模擬）
９ページ?　　　模擬合議法廷
１裁判官　２書記官　３速記官　４廷吏　５検察官　６弁護人　７被告人
９ページ?　　　　東京高等裁判所，東京地方裁判所及び東京簡易裁判所庁舎
１０ページ　　　模擬単独法廷
１裁判官　２書記官　３廷吏　４原告代理人　５被告代理人
１１ページ　　　模擬少年事件審判
１裁判官　２家庭裁判所調査官　３書記官　４廷吏　５非行少年　６少年の両親　７付添人
１２ページ　　　簡易裁判所相談センター風景
１３ページ　　　事件について調査官と打合せをする最高裁判所裁判官
１５ページ?　　教室
１５ページ?　　司法研修所
　司法研修所は，裁判官及び司法試験に合格した者の中から最高裁判所が採用した司法修習生に対して，司法に関する理論と実務の研究，教育を行う最高裁判所の付属機関である。法曹（裁判官，検察官，弁護士）になるためには，原則として研修所での１年６ヶ月間の司法修習を終了し，最終の試験に合格することが要求されている。研修所では，法律家の養成の他に，裁判官の様々な研修や法律実務に関する研究の援助も行っている。
１７ページ?　　教室セミナー
１７ページ?　　裁判所書記官研修所
　裁判所書記官研修所は，最高裁判所の付属機関で，裁判所書記官の養成を行う。また，裁判所書記官，裁判所速記官及び裁判所事務官の職務遂行能力の向上のために必要とされる調査及び研修を行う。
１８ページ?　　家庭裁判所調査官研修所
　家庭裁判所調査官研修所は，家庭裁判所調査官の養成，実務研究及びその執務能力向上に必要な研修，研究を行う最高裁判所の付属機関である。
１８ページ?　　面接技術研修
２０ページ　　　模擬民事事件申立
２２ページ　　　ラウンドテーブル法廷の図
テレビ会議システムを利用した証人尋問
２６ページ　　　模擬家事調停手続
１家事審判官　２調停委員　３家庭裁判所調査官　４書記官　５当事者
３２ページ　　　司法委員が参加した簡易裁判所における少額訴訟手続（模擬）
１裁判官　２司法委員　３被告　４原告　５書記官
３４ページ?　　参与員が参加した家庭裁判所の審理（模擬）
１家事審判官　２参与員　３書記官　４当事者
３４ページ?　　検察審査会会議（模擬）
３５ページ　　　最高裁判所庁舎訪問者
掲載予定　　　　大審院，東京控訴院及び東京地方裁判所庁舎。この庁舎は１８９５年に完成し戦時中に大きな被害を受けた。
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
《日本的审判》目次


Ⅰ　日本的统治机构                          １
Ⅱ　法院的种类与管辖                         ２
　　　前言                              ２
　　　最高法院                            ５
　　　　审判功能                           ５
　　　　司法行政                           ７
　　　高等法院                            ９
　　　地方法院                           １０
　　　家庭法院                           １１
　　　简易法院                           １２
Ⅲ　法官与其他的法院职员、以及其他法曹               １３
　　　最高法院法官　                        １３
　　　下级法院法官                         １４
　　　其他的法院职员                        １６
　　　检察官及律师                         １８
Ⅳ　审判程序                            １９
　　　民事案件与行政案件                      １９
　　　刑事案件                          ２３
　　　家事案件                          ２６
　　　少年案件                          ２７
Ⅴ　国民的司法参与                        ３２
　　　调解委员                          ３２
　　　司法委员                          ３２
　　　参与员                           ３３
　　　鉴定委员                          ３３
　　　检查审查员                         ３３
Ⅵ　国际交流、宣传活动                      ３５
　　　法院的国际交流                       ３５
　　　宣传活动                          ３６
Ⅶ　日本的司法制度的历史背景                   附录
　　　古代至平安时代的法与司法                  附录
　　　镰仓时代至江户时代的法与司法                附录
　　　明治宪法公布前的政治结构与司法制度             附录
　　　明治宪法下的政治体制与司法制度               附录
（照片说明）

3、4页　　 最高法院大法庭（模拟）
5页　　　　最高法院小法庭（模拟）
7页　　　　法官会议室（模拟）
9页?　　　模拟合议法庭
1法官　2书记官　3速记官　4庭吏　5检察官　6辩护人　7被告人
9页?　　　　东京高等法院，东京地方法院及东京简易法院办公楼
10页　　　 模拟单独法庭
1法官　2书记官　3庭吏　4原告代理人　5被告代理人
11页　　　 模拟少年案件审理裁定
1法官　2家庭法院调查官　3书记官　4庭吏　5失足少年　6少年的父母　7陪护人
12页　　　 简易法院咨询中心风景
13页　　　 就案件与调查官进行事先协商的最高法院法官
15页?　　 教室
15页?　　 司法进修所
　司法进修所，是针对最高法院从法官以及司法考试合格者中录用的司法进修生，进行有关司法的理论与实务的研究、教育的附属机关。为了成为法曹（法官、检察官、律师），原则上要求在进修所内结束1年6个月的司法进修并通过最终的考试。除了培养法律专家，进修所还为法官的各种进修及与法律实务相关的研究提供援助。
17页?　　 教室讨论
17页?　　 法院书记官进修所
　法院书记官进修所是最高法院的附属机关，实施法院书记官的培训。而且，实施提高法院书记官、法院速记官以及法院事务官的职务执行能力所需的调查及进修。
18页?　　 家庭法院调查官进修所
　家庭法院调查官进修所，是最高法院的附属机关，实施家庭法院调查官的培养、实务研究及其业务执行能力的提高所需的进修与研究。
18页?　　 会见技巧进修
20页　　　 模拟民事案件请求
22页　　　 圆桌法庭图
利用电视会议系统进行的证人询问
26页　　　 模拟家事案件调解程序
1家庭法院法官　2调解委员　3家庭法院调查官　4书记官　5当事者
32页　　　 在有司法委员参加的简易法院进行的少额诉讼程序（模拟）
1法官　2司法委员　3被告　4原告　5书记官
34页?　　 有参与员参加的家庭法院的审理（模拟）
1家庭法院法官　2参与员　3书记官　4当事人
34页?　　 检查审查会会议(模拟)
35页　　　 最高法院办公楼来访者
将刊载　　　　大审院、东京控诉院以及东京地方法院办公楼。该办公楼完成于1895年在第二次世界大战中受到严重损坏。