找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 491|回复: 0

[[求助与讨论]] 每日一诗  Chance

[复制链接]
胆小鬼 该用户已被删除
发表于 2007-10-17 11:37:27 | 显示全部楼层 |阅读模式
Chance


I am a cloud in the sky,

A chance shadow on the wave of your heart.

Don't be surprised,

Or too elated;

In an instant I shall vanish without trace.



We meet on the sea of dark night,

You on your way, I on mine.

Remember if you will,

Or, better still, forget

The light exchanged in this encounter.



偶然

作者:徐志摩


我是天空里的一片云

偶尔投影在你的波心

你不必讶异

更无须欢喜

在转瞬间消灭了踪影





你我相逢在黑夜的海上

你有你的

我有我的

方向

你记得也好

最好你忘掉

在这交会时互放的光芒。


转自中华诗库:国际诗库:双语诗歌网。
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-16 06:53 , Processed in 0.192859 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表