He Works Underneath Me - 上下接触话Under

He Works Underneath Me 上下接触话Under

PETER: Doesn't Bill work at your place? FRANCIS(showing off): Yes, Bill works underneath me. PETER(laughs): That must be uncomfortable! 为什么彼得笑呢?当然，underneath不仅是一个正式的表达法，而且经常指与位于上面的人或物的直接接触。这里较好的表达是用underEg. Yes, Bill works under me.(他在我手下工作／我领导他) underneath 和 under 都表示物体之间或人之间非常接近的上下关系。有时这两个词可以互换 Eg. They found him hiding underneath the blanket. Eg. They found him hiding under the blanket. 但是，除了比较正式外，underneath还较肯定并且更强调直接接触。例如， underneath the trees指的是“在树根下”，而则通常指“在树枝下”。 那么below的意思又如何呢? 它经常不如under 那么明确，而且也没有非常接近的意思。它只是指某人或某物在比别的物体稍低的位置上。在 下面的情况下，有人会尖叫： There's a mouse under your chair! 然而：There's a mouse below your chair! 听起来却有些奇怪，因为below没有充分指出准确的位置及接近的程度，即没有指出某物就正好在椅子下面。但是below则在下面的例句里比用under要恰当得多： Eg. They looked down at the village below them. 村庄可能没有象垂直的直线那样在他们下面，但是在峡谷的某处，在低于他们站立并向下看的位置。 另一个有时可以替换under或below的表达法是beneath。它非常正式且相当过时，但仍用于一些固定词组里 Eg. This is beneath his dignity, beneath contempt.