请问两个表达

显示全部楼层 · 发表于 2007-10-14 00:27:33

形容别人气质很好,应该怎么说..
还有,\"犯罪嫌疑人\"的英文是什么

望大虾告知
谢谢大家.

tshbird · 发表于 2007-10-14 02:37:17

犯罪嫌疑人: suspect
气质很好: elegant, graceful, etc (具体情况具体对待，最后给出一个整句，结合语境才能给出比较准确的表达）

显示全部楼层 · 发表于 2007-10-14 22:20:58

谢谢楼上的板油解答
谢谢^_^

xiao4zhu · 发表于 2007-10-14 22:49:29

犯罪嫌疑人可以是Criminal suspects
至于气质好，一般的可以是 of good temperament，说美女有魅力可以是graceful，说高贵富态可以是elegant

wadelang · 发表于 2007-10-15 00:24:49

气质常用temperament,
犯罪嫌疑人是 the suspect

kfc123 · 发表于 2007-10-15 10:24:53

老美還很喜歡用Gorgeous 這個字來形容女性美麗動人

显示全部楼层 · 发表于 2007-10-16 12:05:51

引用第3楼xiao4zhu于2007-10-14 22:49发表的 :
犯罪嫌疑人可以是Criminal suspects
至于气质好，一般的可以是 of good temperament，说美女有魅力可以是graceful，说高贵富态可以是elegant

嗯,谢谢.of good temperament 这个表达比较好记^_^....嘻嘻.
谢谢大家热心解答了

		自动登录	找回密码
密码			注册

[[求助与讨论]] 请问两个表达