hot & spicy

涂于德

hot, spicy都是指很辣的味道，是不是可以用spicy的地方都可以用hot？
同样是辣，有什么不同？

kfc123

字典給出的翻譯是
hot: You can say that food is hot when it has a strong, buring taste caused by chillies, peper or ginger.

spicy: having the quality, flavor, or fragrance of spice

從味覺意思上，兩者都表示賴，可以通用，但如果你用在正式場合中，hot應該是非正式的用法。另外，兩個單詞都有除了表示辣以外的意思，此時兩者當然不能通用了。

asan82

说某人身材一级
可以用hot



hot 有好多意思,比spicy用的更广吧
例 它的第11种意思
"Sense 11:
gingery, hot, peppery, spicy

pungent (vs. bland)"

可以去同义词网站
http://www.synonym.com/synonyms/hot/