但恐珠玉留君容——观金庸新修版部分文字后写

我就是爱读书

　　一时兴起，想找旧版射雕。搜索的时候看到新修版的部分剧情，好奇之下看了一看。这一看，心内竟不知是何滋味。
　　一说剧情
　　小昭身子一颤，说道：“教主哥哥，你以后莫再记着我。殷姑娘随我母亲多年，对你一往情深，是你良配，她决不会骗你。”张无忌低声道：“我会永远永远记得你。我前晚做梦，娶了我可爱的小妹子做妻子，以后这个梦还会不断做下去。”小昭柔声道：“教主哥哥，我真想你此刻抱住我，咱二人一起跳下海去，沉在海底永远不起来。” 张无忌心痛如绞，觉得如此一了百了，乃是最好的解脱，紧紧抱住了小昭，说道：“好，小妹子！咱二人就一起跳下海去，永远不起来！”小昭道：“你舍得你义父，舍得周姑娘、赵姑娘她们吗？”张无忌道：“我这时候想通了，在这世界上，我只不舍得义父和小妹子两个。”（新修《倚天屠龙记》之无忌别小昭）
　　观之解颐。别离兄一语道破：“这是金庸还是琼瑶？”
　　金封笔之后于武侠尽以改书为业，从一修到通行本，字句更为精彩。但就所见三修文字，却并未增色多少，倒是让人生出不进反退之感。
　　新射雕中梅超风回忆桃花道诸事一节，也未见如何好看。黄药师救了在大户人家当丫头的梅若华之后居然还问人要卖身契，与“邪”的名头，似乎不太相衬吧？
　　关于曲灵风，是这样描述的：“大师哥三十岁，大了我一倍，身材很高，不过很瘦，有点像师父，也像师父那样，老是愁眉苦脸的不大开心，只跟我在一起时才会说几句笑话，逗我高兴。他常拿师父抄写的古诗古词来教我。”什么古诗古词？看了后文才知道，是欧阳修的望江南。欧阳修是本朝人，怎么也不会用“古诗古词”，并且要较真的话，哪有直接呼名的？怕是永叔都嫌不敬，该称“文忠公”才是呢。黄老邪自称“平生最敬忠臣孝子”，教出来的徒弟却不怎么样。
　　当然这些都是末节。不过黄药师书香门第，才智无双，又身在小词极盛之朝，却每以别人词自况，倒也算少见了。一笑。
　　金在被质疑时总喜欢以一句“这样的感情，不是十三、四岁的小女孩可以理解的。”以堵悠悠之口。的确，比他老的MM是多乎哉不多也的。但是，红楼里那段天香楼“更衣”、“遗簪”诸稿，我还是更希望没有没删掉。本来么，LOLITA也不是什么了不起的事，只不过黄老邪的形象，便要大打折扣了。一篇读来，只觉得腐气逼人，毫无潇洒可言。
　　二说增删
　　老曹写红楼“十年辛苦不寻常”，金改得时间还要长得多。红楼“增删五次”，还未定稿，其中矛盾之处也不少，但丝毫不影响它成为我最喜欢的白话小说。里头女儿千伶百俐，直如要从书中走出来一般。而读此三修版，也许更为逼真了，但是人物却丝毫不觉得可爱。俗得没有灵气，在人来说或许是福，但在书，却未必是好事了。
　　传说乾隆皇帝下江南到了金山寺，见江船熙来攘往，便问禅师：“长江一日有多少船往来？”答曰：“只有两条船。一为名，一为利。”新修版目的也未必不在其中。苏子瞻薄薄酒二首，专说其事。其中道：“五更待漏靴满霜，不如三伏日高睡足北窗凉。珠襦玉柙万人祖送归北邙，不如悬鹑百结独坐负朝阳。”但古往今来，又有多少人逃得名利二字去？
　　想到金也与周老汝昌一样“廉颇老矣”，不由得不感慨了。
http://www.rxgl.net/show.aspx?id=983&cid=15

觉得写得不错，想不到金庸也会倚老卖老。