设为首页收藏本站

切换到窄版

网上读书园地»论坛 › 专业交流与互助 › 外语学习 › How to say “臭豆腐”?

返回列表发新帖

查看: 449|回复: 3

[[求助与讨论]] How to say “臭豆腐”?

发表于 2007-10-8 22:29:24 | 显示全部楼层 |阅读模式

“豆腐”可以说Bean curd，但tofu这个字已经相当popular,
How to say “臭豆腐”?

回复

使用道具举报

发表于 2007-10-8 22:35:59 | 显示全部楼层

bean curd with odor

回复 

使用道具举报

发表于 2007-10-8 22:41:48 | 显示全部楼层

-应该是“chou dou fu”。差异是应该存在的，不可能有一对一的。

回复 

使用道具举报

发表于 2007-10-8 23:26:40 | 显示全部楼层

smelly tou fu?中国菜谱翻译没有标准的译文啊，一般都是各说各的

回复 

使用道具举报

返回列表发新帖

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-16 22:34 , Processed in 0.086981 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表