|
|
第一集：新人报道(Orientation)
“Same old pretty just not good at making friends”
“还是那个不知道怎么结交朋友的小白脸”
——T-BAG
场景：T-BAG作为人渣堆里长大的老江湖，很快在新环境中找到了自己的位置，以上的话自然是用来嘲讽和周围环境格格不入的迈克尔-斯科菲尔德。
“This is a fight to the death”
“这是场生死之战”
——Luchero
场景：说的是监狱里面的决斗，冲突的2个人以鸡爪子作为信物，赤手相搏，直到一个人死。这个是监狱老大Luchero交待的，
“No weapons..that's the rules....and without rules..were just savages”
“不许用武器……这就是规矩……如果没有规矩，我们就成野蛮人了。”
——亚历山大-马宏
场景：这句是马宏说的，迈克尔和一个黑大个生死斗，按照马宏的指示打断了那个人的腿，但是不忍心下杀手，结果那个人违反规矩，准备拿刀杀迈克尔,马宏为了向迈克尔示好，就出手杀了那个黑大个。为了不惹怒监狱老大，就很圆滑地说了这句话。
“Except every time I look at you, I see the man who killed my father.”
“除了我每次看见你的时候，都会想到你是杀害我父亲的那个人。”
——迈克尔-斯科菲尔德
场景：这句是说马宏一心想逃出监狱，寻求迈克尔的帮助想两人联手，但是被迈克尔拒绝。
“Get back to the feed me part.”
“再继续说那个给我东西吃的部分”
——贝利克
场景：贝利克在监狱被人欺负，几天没吃喝，还要打扫厕所和下水道。在那里他看到躲在暗处的韦斯勒,韦斯勒想让贝利克帮忙，但是贝利克不感兴趣，最后韦斯勒说，我能给你吃的
“It's not chicken.”
“这不是鸡肉”
——贝利克
场景：贝利克吃了韦斯勒给的食物说的。韦斯勒说“你还要，就去做事。”
http://www.hjcz.org/bbs/read.php?tid-103296-keyword-.html |
|
发表于 2007-10-8 14:25:23