中英文的一个差别?

hy2007

The \"believe in\" question inspired me this \"ten years on\"
Probably it sounds \"unusal\" to us when compared with Chinese.
We say \"十(ten) 年(years) 下来(down)\". The direction is just the opposit.
what nuance does \"on\" trigger here?