全面分析日语助词(二十一)

六月的雪

　ながら

　　1接续法ながら主要接在动词和动词活用型助动词的连用形，形容词和形容词活用形助动词的终止形，形容动词词干后面，也可以接在体言和少数副词后面。

　　●ごはんを食べながら本を読む。

　　●小さいながらよく走る。

　　●行きたいながら远虑している。

　　●残念ながら、今日はお目にかかれません。

　　2意义和用法。

　　ながら可以构成对等文节和连用修饰语文节，有如下意义。

　　①表示两项动做同时进行。

　　●道を歩きながら考えた。

　　●働きながら大学に通う。

　　●涙ながらに话す。

　　②逆态接续，连接两项不相适应或反常的相关联的事项。

　　●毎日よく勉强していながら、试験の成绩はいつも悪い。

　　●むずかしいと言いながらもこの本をおわりまで読んでしまった。

　　●今日は晴れていながら寒い。

　　●知っていながら人に闻く。

　　●年が若いながら、なかなかしっかりしている。

　　●私はいやいやながら承知した。

　　③表示 一如，，，，， 像……那样 等意思。

　　●いつもながら亲切だ。

　　●昔ながらのしきたり。

　　④表示 原样 原封不动 得意思。

　　●生まれながらの音楽家。

　　●皮ながら食べる。

　　⑤表示 全部 都 等意思。

　　●彼は経験と学问と二つながら持っている。

　　●三日ながら雨天だった。

　　つつ

　　つつ接在动词和动词活用形助动词的连用形后面。つつ本来是文语里较常见的接续助词，在口语里使用已不大多，但以动词连用形+つつある的形式表示动作，作用的继续的表达方式还比较常见。

　　1表示两项动作同时进行，相当于ながら得作用。

　　●はたらきつつ学校を卒业した。

　　●子供を教育するには、兴味をもたせつつ、指导していくことがたいせつだ。

　　2连接两项不相适应的事情，相当于ながら的作用。

　　●悪いと知りつつ、改めようとしない。

　　●母亲は口では子供を叱りつつも、やっぱり心の中では子供がかわいくてたまらないのです。

　　3以　つつある 的形式，表示动作，作用的继续，相当 ている 的意义。

　　●いま船はみなとに向かって进みつつある。

　　●それは私の病気も回复に向かいつつあったときでした。