找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 479|回复: 0

[[求助与讨论]] To celebrate...

[复制链接]
发表于 2007-10-7 15:40:18 | 显示全部楼层 |阅读模式
the Moon Festival, or what we call Midautumn Festival.
      Shui Tiao Ko Tou
       Will a moon so bright ever arise again?
      Drink a cupful of wine and ask of the sky.
      I don't know where the palace gate of heaven is,
      Or even the year in which tonight slips by.
      I want to return riding the whirl-wind! But I
      Feel afraid that this heaven of jasper and jade
      Lets in the cold, its palaces rear so high.
      I shall get up and dance with my own shadow.
      From life endured among men how far a cry!

      Round the red pavilion
      Slanting through the lattices
      Onto every wakeful eye,
      Moon, why should you bear a grudge, O why
      Insist in time of separation so th fill the sky?
      Men know joy and sorow, parting and reunion;
      The moon lacks lustre, brightly shines; is al, is less.
      Perfection was never easily come by.
      Though miles apart, could men but live for ever
      Dreaming they shared this moonlight endlessly!
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-16 22:43 , Processed in 0.172016 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表