play the seesaw？

涂于德 · 发表于 2007-10-6 17:36:50

跷跷板据说是seesaw／teeter(—totter)，这个字是由两个人拉着一个锯子锯(saw)一棵树的
那，玩跷跷板，是play the seesaw, play seesaw, 还是play seesaws?

agldacheng · 发表于 2007-10-6 18:23:31

see-saw作名词时,玩跷跷板应译为
have a go on the see-saw
同时应注意,see-saw 本身有动词的词性,其意思恰恰就是玩跷跷板

agldacheng · 发表于 2007-10-6 18:32:11

涂于德 · 发表于 2007-10-6 23:49:44

正解！
多谢agldacheng的帮助！
Welcome back! Hooray!

		自动登录	找回密码
密码			注册

[[求助与讨论]] play the seesaw？