电影（泰山TARZAN）中的语言点总结

westlifelulu

只是自己总结的很小的一部分，大家还是要自己看过电影慢慢体会


（1）It’s just that I got a little bit sidetracked. To be distracted 分神，偏离轨道
Peter thought he would go to college right after high school.But he got sidetracked.He spent four years in the army first.
Hey.I’m sorry I didn’t have time to buy ur book.You know,there was a sale going on at the CD store.I got sidetracked.
(2)  Why don’t u just come up with ur own sound?(to find,solve,or think of找到，想到或解决)
Hey,I coundn’t find ur brother,All I could come up with is some footprints.
Well,I’ve working on this problem for hours,and haven’t come up with a solution.
Hey,It’s a good idea,but I didn't come up with it by myself.
(3) Pull yourself together,you are embarassing me(1.come down,relax 2.cheer up)
Stop screaming,Pull yourself together,ok?the car didn't hit me.
I know your dog died,and u r sad, But it was 3 years ago,Pull youerself together,ok?
(4)What ? Are u nuts?(to be nuts means to be crazy你是不是有病阿)
Hey,don't put ur hands in the tiger cage.Are u nuts?
What?Quit college?Are u nuts?
(5)That’s freaky looking(means strange看起来很奇怪,but very informal)
Hey,that guy has some reli freaky looking hair.
Wow,those are freaky looking shoes.
(6)”I mean,what the heck is it anyway?”
Hey,that’s a freaky dress,I mean ,it looks strange.
My boos is reli stupid,I mean, he is the king of idiots.
(7) ”I mean,what the heck is it anyway?”
“the heck”无实际意思，强调作用this is used for emphasis.make a statement stronger.you can also use :”the hell”
The house is a mess.What the heck happened here?
You’re fired!Get the heck out of my face/my office!