[有奖活动]推荐英文歌曲-主题世界和平

macauor

活动目的：欢度国庆，活跃外语板块，欢送agldacheng版主！
活动方式：每人限提供一首外文歌曲的歌词，主题为呼唤世界和平，世界人民安居乐业。
     回帖的格式：

     歌名

     歌手名字（原唱歌手）

     英文歌词

     中文译文 (Optional)

评分标准： 1. 每人贴的歌曲不得与前面所贴的歌曲重复，提供来源有效链接
           2. 符合主题标准，给予5个财富的奖励。
           3. 如果有中文译文，给予1个威望奖励，不与2.中的5财富兼得。

评分人：doctorliubo版，macauor版

最终解释权归网上读书园地所有。

-----------------------------------------------------Templet------------------------------------------------------------

Tell Me Why
Singer: Declan Galbraith
Tell me why


In my dream, 在我梦中
children sing
a song of love for every boy and girl . 孩子们为所有人吟唱着一首爱的歌
The sky is blue and fields are green
and laughter is the language of the world. 蓝天碧草之间笑声成了世界通用的语言.
Than I wake and all I see is a world full of people in need. 然而当我醒来的时候却发现世界上到处是需要帮助的人.

Tell me why(why), 告诉我为什么
does it have to be like this? 真的只能是这样吗?
Tell me why(why), 告诉我为什么
is there something I have missed? 是不是我错过了什么?
Tell me why(why), 告诉我为什么
cos' I don't understand, 因为我实在是无法理解
when so many need somebody, 有那么多需要帮助的人
we don't give a helping hand. 我们却不伸出援助之手
Tell me why? 告诉我为什么

Every day,
I ask myself, 每天我都在问自己
what will I have to do to be a man? 做为一个人我该做些什么
Do I have to stand and fight,
to prove to everybody who I am? 我是不是要站起来抗争,向所有人证明我的价值
Is that what my life is far,
to waste in a world full of war?而这是不是意味着我的一生就将耗费在这满是硝烟的世界?

Tell me why(why), 告诉我为什么
does it have to be like this? 真的只能是这样吗?
Tell me why(why), 告诉我为什么
is there something I have missed? 是不是我错过了什么?
Tell me why(why), 告诉我为什么
cos' I don't understand, 因为我实在是无法理解
when so many need somebody, 有那么多需要帮助的人
we don't give a helping hand. 我们却不伸出援助之手
Tell me why? 告诉我为什么

Tell me why (Tell me why)? 告诉我为什么
Tell me why (Tell me why)? 告诉我为什么
Tell me why (Tell me why)? 告诉我为什么
Just tell me why! 这到底是为什么?

Tell me why(why), 告诉我为什么
does it have to be like this? 真的只能是这样吗?
Tell me why(why), 告诉我为什么
is there something I have missed? 是不是我错过了什么?
Tell me why(why), 告诉我为什么
cos' I don't understand, 因为我实在是无法理解
when so many need somebody, 有那么多需要帮助的人
we don't give a helping hand. 我们却不伸出援助之手

Tell me why? 告诉我为什么
(Why,why,does the tiger run) 为什么,为什么老虎也要逃跑
Tell me why? 告诉我为什么
(Why,why,do we shoot the gun) 为什么,为什么我们让子弹射出枪堂
Tell me why? 告诉我为什么
(Why,why,do we never learn) 为什么,为什么我们从来不吸取教训
Can someone tell us why we let the forest burn? 谁能告诉我,为什么我们烧毁森林

(Why,why,do we said we care) 为什么,为什么我们光说我们在乎
Tell me why? 告诉我为什么
(Why,why,do we stand and stare) 为什么,为什么我们只是站着旁观
Tell me why? 告诉我为什么
(do the dolphins cry) 为什么,为什么海豚在哭泣
Can someone tell us why we let the ocean die? 谁能告诉我,为什么我们让海洋死去


(Why,why,if we're all the same) 为什么,为什么,如果我们大家是一样的.
Tell me why? 告诉我为什么
(Why,why,do we pass and blame) 为什么,为什么我们却在互相谴责
Tell me why? 告诉我为什么
(Why,why,does it never end) 为什么,为什么这些永无休止
Can someone tell us why we cannot just be friends? 谁能告诉我,为什么我们不能友好相处


Why,why,(do we close our eyes) 为什么,为什么(我们闭上了我们的眼睛)
Why,why,(do the greedy life) 为什么,为什么(我们让生命满是贪婪)
Why,why,(do we fight for land) 为什么,为什么(我们为了土地而争斗)
Can someone tell us why 'cos we don't understand? 谁能告诉我,因为我们实在无法知道
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

http://www.9911.com/lyric.php?id=43318

白马西北驰

沙发 非常感谢a版对俺的指点和帮助，我们有过很愉快的交流。祝你工作顺利，生活幸福，前程远大！

we are the world [歌词译得不是很细，表达大意吧]

收看链接，youtube的比较好，热血沸腾哦
http://www.youtube.com/watch?v=WmxT21uFRwM


1985年，迈克尔·杰克逊和莱昂纳尔·里奇共同谱写，由美国45位歌星联合演唱，昆西·琼斯负责制作的，为求援非洲饥民而义卖的唱片《天下一家》(We Are The World),震撼了亿万人的心，风靡全球。

We are the world 通常译为天下一家或四海一家

[按出场顺序]：

here comes a time when we heed a certain call (Lionel Richie 莱昂纳尔.里奇)
某一刻我们听到一声呼唤
When the world must come together as one (Lionel Richie 莱昂纳尔.里奇& Stevie Wonder史蒂夫.汪德)
全世界必须团结如一人
There are people dying (Stevie Wonder史蒂夫.汪德)
有人濒临死亡
Oh, and it"s time to lend a hand to life (Paul Simon保罗西蒙)
啊，此时应向生命伸出援手
The greatest gift of all (Paul Simon保罗西蒙/Kenny Rogers肯尼.洛杰斯)
生命是世上最珍贵的礼物
We can"t go on pretending day by day (Kenny Rogers肯尼.洛杰斯)
我们不能日复一日装作以为
That someone, somehow will soon make a change (James Ingram詹姆斯殷格朗)
总有人会改变世界
We"re all a part of God"s great big family (Tina Turner蒂娜.特纳)
我们都是上帝大家庭的一员
And the truth (Billy Joel比利.乔)You know
你知道，真相是
love is all we need (Tina Turner蒂娜.特纳/Billy Joel比利.乔)
我们需要的就是爱。

( 合唱 )
We are the world, we are the children
我们是世界，我们是孩子
We are the ones who make a brighter day so let"s start giving (Michael Jackson迈克·杰克逊)
我们创造更光明的明天，让我们开始付出
There"s a choice we"re making we"re saving our own lives (Diana Ross黛安娜·罗斯)
我们在选择，我们在救自己
It"s true we"ll make a better day just you and me (Michael Jackson迈克·杰克逊/Diana Ross黛
安娜·罗斯)
这是真的，我们会创造更好的明天，就是你和我
Well, send""em you your heart so they know that someone cares (Dionne Warwick狄昂华薇克)
用心帮他们，他们知道还有人在乎
And their lives will be stronger and free (Dionne Warwick狄昂华薇克/Willie Nelson威.纳尔逊)
他们的生命会更坚强更自由
As God has shown us by turning stone to bread (Willie Nelson威利.纳尔逊)
上帝显灵，把石头变成面包
And so we all must lend a helping hand (Al Jurreau阿尔朱立奥)
所以我们必须伸出援助之手

(合唱重复 )
We are the world, we are the children (Bruce Springsteen布鲁斯.斯普林斯汀)
我们是世界，我们是孩子
We are the ones who make a brighter day so let"s start giving (Kenny Logins肯尼.罗杰斯)
我们创造更光明的明天，让我们开始付出
There"s a choice we"re making we"re saving our own lives (Steve Perry史蒂夫.佩里)
我们在选择，我们在救自己
It"s true we"ll make a better day just you and me (Daryl Hall达瑞.霍尔)
这是真的，我们会创造更好的明天，就是你和我
When you"re down and out there seems no hope at all (Michael Jackson迈克·杰克逊)
当你一无所有，好像前途渺茫
But if you just believe there"s no way we can fall (Huey Lewis休路易斯)
但是只要你相信天无绝人之路
Well, well, well, let"s realize that a change can only come (Cyndi Lauper辛迪劳帕)
啊，让我们明白只有我们团结一心
When we (Kim Carnes金康恩丝)
stand together as one (Kim Carnes金康恩丝/Cyndi Lauper辛迪劳帕/Huey Lewis休路易斯)
世界才会改变

（合唱）
We are the world, we are the children
我们是世界，我们是孩子
We are the ones who make a brighter day so let"s start giving
我们创造更光明的明天，让我们开始付出
There"s a choice we"re making we"re saving our own lives
我们在选择，我们在救自己
It"s true we"ll make a better day just you and me
这是真的，我们会创造更好的明天，就是你和我

chp2050

我先把位子占好着

敬祝大家节日快乐！

Heal the world
Sing by Michael Jackson

Think about the generations and say we want to make it a better place for our children and our children's children. So that day they know it's a better world for them. And think they can make it a better place.
There's a place in your heart
And I know that it is love
And this place could be
Much brighter than tomorrow
And if you really try
You'll find there's no need to cry
In this place you'll feel
There's no hurt or sorrow
There are ways to get there
If you care enough for the living
Make a little space
Make a better place...
Heal the world
Make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me
If you want to know why
There's a love that cannot lie
Love is strong
It only cares of joyful giving
If we try
We shall see
In this bliss
We cannot feel fear or dread
We stop existing
And start living
Then it feels that always
Love's enough for us growing
So make a better world
Make a better world...
Heal the world
Make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me
And the dream we were conceived in
Will reveal a joyful face
And the world we once believed in
Will shine again in grace
Then why do we keep strangling life
Wound this earth
Crucify its soul
Though it's plain to see
This world is heavenly be God's glow
We could fly so high
Let our spirits never die
In my heart I feel you are all my brothers
Create a world with no fear
Together we'll cry happy tears
See the nations turn their swords into plowshares
Heal the world
Make it a better place
For you and for me and the entire human race
There are people dying
If you care enough for the living
Make a better place for you and for me
... ...
You and for me
You and for me
You and for me
... ...


译文

在你心中有个地方，
我知道那里充满了爱。
这个地方会比明天更灿烂。
如果你真的努力过，
你会发觉不必哭泣。
在这个地方，
你感觉不到伤痛或烦忧。
到那个地方的方法很多，
如果你真心关怀生者，
营造一些空间。
创造一个更美好的地方...
拯救这世界，
让它变得更好，
为你、为我，为了全人类。
不断有人死去，
如果你真心关怀生者，
为你，为我，创造一个更美好的世界。
如果你想知道缘由，
因为爱不会说谎。
爱是坚强的，
爱就是心甘情愿的奉献。
若我们用心去尝试，
我们就会明白，
只要心里有爱，
我们就感受不到恐惧与忧虑。
我们不再只是活着，
而是真正开始生活。
那爱的感觉将持续下去。
爱让我们不断成长，
去创造一个更美好的世界，
去创造一个更美好的世界...
拯救这世界，
让它变得更好，
为你、为我，为了全人类。
不断有人死去，
如果你真心关怀生者，
为你，为我，创造一个更美好的世界。
我们心中的梦想，
让我们露出笑脸。
我们曾经信赖的世界，
会再次闪烁祥和的光芒。
那么我们为何仍在扼杀生命，
伤害地球，
扼杀它的灵魂？
虽然这很容易明白，
这世界天生就是上帝的荣光。
我们可以在高空飞翔，
让我们的精神不灭。
在我心中，你我都是兄弟，
共同创造一个没有恐惧的世界。
我们一起流下喜悦的泪水，
看到许多国家把刀剑变成了犁耙。
拯救这世界，
让它变得更好，
为你、为我，为了全人类。
不断有人死去，
如果你真心关怀生者，
为你，为我，创造一个更美好的世界。
为你为我
为你为我
为你为我

http://v.youku.com/v_show/id_XNDUwNjg2NA==.html

yzh_nj_china

歌名：HEAL THE WORLD
原唱：michael jackson
歌曲链接：http://dit.ccjy.cn/kejian/prim/chs/cn_only/movie/heal.mp3
歌词：（英文+中文）

there's a place in your heart
在你心里 有个空间
and i know that it is love
它 就是爱
and this place could be much
它可比未来
brighter than tomorrow
更明亮
and if you really try
试着去爱
you'll find there's no need to cry
你将不需再流眼泪
in this place you'll feel
在那里 你感觉不到
there's no hurt or sorrow
伤害 和 悲痛
there are ways to get there
通往那里的方法很多
if you care enough for the living
如果你够关心活着的人
make a little space
留一个小小的空间
make a better place ...
创造一个更好的空间
heal the world
治愈这个世界
make it a better place
为你我
for you and for me
为整个人类 不分种族
and the entire human race
创造一个更好的空间
there are people dying
每天有人在死去
if you care enough for the living
请关心活着的人们
make it a better place
为你我
for you and for me
创造一个更好的空间
if you want to know why
如你想知为什么
there's love that cannot lie
爱 不是撒谎
love is strong
爱 强大有力
it only cares of joyful giving
爱 是快乐的付出
if we try we shall see
试着去爱 你看到
in this bliss we cannot feel
爱的庇佑里 感觉不到
fear od dread
害怕 和 恐惧
we stop existing and start living
不是存在 而是真正的生命的开始
then it feels that always
让爱常存
love's enough for us growing
伴随成长
so make a better world
一个更好的世界
make a better place ...
一个更好的住所
heal the world
治愈这个世界
make it a better place
为你我
for you and for me
为整个人类 不分种族
and the entire human race
创造一个更好的空间
there are people dying
每天有人在死去
if you care enough for the living
make a better place for you and for me
为你我 创造一个更好的空间
and the dream we were conceived in
设想在梦里
will reveal a joyful face
显现快乐的面容
and the world we once believed in
曾信仰过的世界
will shine again in grace
重新优美 发光
then why do we keep strangling life
那为何我们还要扼杀生命
wound this earth, crucify its soul
伤害了这个地球 十字架上钉死灵魂
though it's plain to see
尽管如此地显见
this world is heavenly
这个天堂般的人间
be god's glow
仍是上帝的 光耀
we could fly so high
我们可以高飞
let our spirits never die
让灵魂不死
in my heart i feel you are all my brothers
在我心中 你们皆是我的兄弟
create a world with no fear
创造一个无畏的世界
together we cry happy tears
我们含着幸福的泪水
see the nations turn their swords into plowshares
喜看国家与国家 化干戈为玉帛
we could really get there
我们真的能达到
if you cared enough for the living
如果你够关心活着的人
make a little space
留个小小的空间
to make a better place ...
创造一个更好的空间
heal the world
治愈这个世界
make it a better place
为你我for you and for me
为整个人类 不分种族
and the entire human race
创造一个更好的空间
there are people dying
每天有人在死去
if you care enough for the living
请关心活着的人们
make it a better place
为你我
for you and for me
创造一个更好的空间...
there are people dying
每天有人在死去
if you care enough for the living
请关心活着的人们
make it a better place
为你我
for you and for me
创造一个更好的空间...
you and for me ...
为了你 和 我

呵呵~~推荐斑竹把歌曲链接加上去。

yzh_nj_china

晕~~~二楼的好不厚道啊~~开始看着没有，怎么现在跟我的一样了，哎~~
我再发一个吧
歌曲名：Blowin' in the Wind 飘零在风中
歌手：bob dylan（乡村音乐）
歌曲链接：http://tribe.booye.com/UploadPic ... a5-21fcabdfff52.mp3
How many roads must a man walk down
一个人要经历多长的旅途
Before they call him a man
才能成为真正的男人
How many seas must a white dove sail
鸽子要飞跃几重大海
Before she sleeps in the sand
才能在沙滩上安眠
How many times must the cannon balls fly
要多少炮火
Before they're forever banned
才能换来和平
The answer, my friend, is blowing in the wind
那答案，我的朋友，飘零在风中
The answer is blowing in the wind
答案随风飘逝

How many years must a mountain exist
山峰要屹立多久
Before it is washed to the sea
才是沧海桑田
How many years can some people exist
人们要等待多久
Before they're allowed to be free
才能得到自由
How many times can a man turn his head
一个人要季度回首
And pretend that he just doesn't see
才能视而不见
The answer, my friend, is blowing in the wind
那答案，我的朋友，在风中飘零
The answer is blowing in the wind
答案随风而逝

How many times must a man look up
一个人要仰望多少次
Before he can see the sky
才能见苍穹
How many ears must one man have
一个人要多么善听
Before he can hear people cry
才能听见他人的呐喊
How many deaths will it take
多少生命要陨落
'Till he knows that too many people have died
才知道那已故的众生
The answer, my friend, is blowing in the wind
答案，我的朋友，在风中飘零
The answer is blowing in the wind
答案随风而逝

chp2050

引用第4楼yzh_nj_china于2007-10-03 21:36发表的 :
晕~~~二楼的好不厚道啊~~开始看着没有，怎么现在跟我的一样了，哎~~
我再发一个吧

不好意思！
我不知道你这快！不过我重编辑了后过了会你才发的

jsphsz

That place in your heart
Singer: Leslie Dowdall
歌词链接:http://www.foolren.com/viewarticle.asp?id=106
walk with me break some bread here with me Enemy
Why can’t you live with me?
Who are you?
what did i do to you?
Wish i knew why can’t i live with you?
We are all born the same
Then we seperate
Then the world falls apart and blame turns to hate
we must not contemplate how far apart we are
there is always a way to that place in your heart. Hated one
Just put down your gun
done is done
why can’t we live as one?
feel no shame the air we breath is the same
heal the pain
why do we live in vain?
We are all born the same
Then we seperate
Then the world falls apart
and blame turns to hate
we must not contemplate
how far apart we are
there is always a way
to that place in your heart


中文歌词：沁入心田的温暖

曾与我同行
某些利益使你我反目成仇
敌人
为什么彼此之间不能和平共处？
你是谁？
我曾对你做了什么吗？
但愿我知道
为什么彼此之间不能和平共处？
我们都生于同一片蓝天
然而却要分道扬镳

我们的世界因此而破裂
埋怨也渐渐变为仇恨
我们根本无法凝思出
我们之间的差距有多远
总是有一条路
能通向你心里的某个地方
互相仇恨的人
只要放下手中的武器
过去的已经过去了

为什么我们不能像一家人一样相处？
没有尴尬
因为我们呼吸的是同样的空气
结束痛苦吧
为什么我们要空虚地生活？
我们生于同一片蓝天
然而却要分道扬镳
我们的世界因此而破裂
埋怨也渐渐变为仇恨
我们根本无法凝思出
我们之间的差距有多远
总是有一条路
能通向你心里的某个地方



歌曲是Leslie Dowdall主唱,
由爱尔兰首席配乐大师Ronan Hardiman配乐，
Ronan Hardiman擅长融合传统爱尔兰音乐与现代音乐，
将清逸甜美的女声作为一件乐器使用，
同时大量加入电子音效。

That place in your heart
是２０００年发行的Anthem里面的一首歌．
That Place in Your Heart
可以说是这张专辑最引人注目的一首歌曲，
简洁的伴奏，
更突出了Leslie Dowdall天使般美妙的声线，
温柔的声音
却是在向大家提出一个千百年来的问题
Why can’t we live as one？
这是渴望和平的人们
在如今战火纷飞的世道对大同世界的一种向往

tycoon

歌曲：hand in hand(汉城奥运会主题曲)
歌手：Koreana组合
歌曲链接：http://www.olic.cn/document/20061222145302375164.mp3

歌词：
see the fire in the sky 看见空中的火焰
we feel the beating of our hearts together 感觉到我们的心一起在跳动
this our time to rise above 这是我们的时刻，让这团火焰缓缓升起
we know the chance is here to live forever 我们知道机会永远会在这里
for all time 永远

hand in hand we stand 我们手拉手
all across the land 穿越五大洲
we can make this world a better place in which to live
我们能让这个世界变得更美好

hand in hand we can 我们心连心
start to undrestand 开始懂得了
breaking down the walls that come between us for all time
打破在我们之间的那道隔阂的墙

everytime we give it all 每次我们的给予
we feel the flame eternally inside us 我们能感受到心中那永恒的火焰
lift our hands up to the sky 举起我们的手
the morning calm helps us to live in harmony 早晨的平静使我们变得融洽
for all time 永远

romulus

PEACE TO THE WORLD

Singer: B.B.King

Peace to the World

Raise up your hands 举起你的手
And put a smile on your face 露出笑脸
I'm talking to everyone 我对人类说
In the human race
We're proud and strong 我们自豪而强大
So stand up tall 挺起胸膛
Let's all get together 让我们一起
Bring peace to the world 带给世界和平

There's a train of love 爱的列车
Beginning right here 从此出发
So jump on to it 让我们跳上车
And have no fear 不要害怕
It's yours, it's mine 乘坐同行的列车
We got the call 我们听从召唤
Let's all get together 让我们一起
And bring peace to the world 带给世界和平

Let's all get together 让我们一起
Bring peace to the world 带给世界和平
Let's all get together 让我们一起
Bring peace to the world 带给世界和平
Every man and woman 让我们每个人
Boy and girl 男与女，老与少
Let's all get together 让我们一起
Bring peace to the world 带给世界和平

Shelter the homeless 让人不再无家可归
Open your door 敞开大门
Feed the hungry 让世间没有饥饿
Give to the poor 没有贫穷
Offer your heart 敞开心扉
Don't think small 敞开胸怀
Let's all get together 让我们一起
Bring peace to the world 带给世界和平

Let's all get together 让我们一起
Bring peace to the world 带给世界和平
Let's all get together 让我们一起
Bring peace to the world 带给世界和平
Every man and woman 让我们每个人
Boy and girl 男与女，老与少
Let's all get together 让我们一起
Bring peace to the world 带给世界和平

http://www.weimei.org/forum/content/261653

本拉登

Let There Be Peace on Earth
by Vince Gill

Let there be peace on earth
And let it begin with me.
Let there be peace on earth
The peace that was meant to be.
With God as our father
Brothers all are we.
Let me walk with my brother
In perfect harmony.

Let peace begin with me
Let this be the moment now.
With every step i take
Let this be my solemn vow.
To take each moment
And live each moment
With peace eternally.
Let there be peace on earth,
And let it begin with me.

(child)
Let there be peace on earth
And let it begin with me.
Let there be peace on earth
The peace that was meant to be.
With god as our father
Brothers all are we.
Let me walk with my brother
In perfect harmony.

Let peace begin with me
Let this be the moment now.
With every step I take
Let this be my solemn vow.
To take each moment
And live each moment
In peace eternally.
Let there be peace on earth
And let it begin with me.

让地球上拥有和平
让它开始与我。
让地球上拥有和平
和平意味着可以。
上帝为我们的爸爸
兄弟都是我们。
让我走我的兄弟
在完美的和谐。

让和平开始与我
让这样的时刻，现在。
每一步，我
这让我庄严宣誓。
采取每一刻
生活每一刻
和平与千古。
让地球上拥有和平，
让它开始与我。

（儿童）
让地球上拥有和平
让它开始与我。
让地球上拥有和平
和平意味着可以。
上帝为我们的爸爸
兄弟都是我们。
让我走我的兄弟
在完美的和谐。

让和平开始与我
让这样的时刻，现在。
每一步，我
这让我庄严宣誓。
采取每一刻
生活每一刻
在永久和平。
让地球上拥有和平
让它开始与我。

http://you.video.sina.com.cn/b/5048743-1433913311.html

fx222222

经典推荐：1996年亚特兰大奥运会歌曲《The Power Of The Dream》
席琳狄翁 Celine Dion 全球最畅销的当代女艺人：流行乐首席天后席琳狄翁，拥有5座葛莱美奖、20座加拿大朱诺奖、2座奥斯卡奖和全球1亿3千万张的销售纪录！

1968年3月30日，Celine Dion出生在加拿大魁北克省的一个音乐之家，这是一个大家庭，兄弟姐妹一共有14个之多，Celine是最小的。正由于这样，幼时的Celine没有什么新衣服。 在5岁的时候，Celine就充分展露了她的音乐才华。在她12岁的时候，Celine制作了她的第一张示范专辑Ce n'etait qu'un reve（It was only a dream)，同时她的才华得到了魁北克名经纪人Rene的支持。在Rene抵挡了他的住宅后，Celine出版了她的第一张专辑。之后她就在加拿大和法国取得了不错的战绩。

由于出生在法语区，在Rene的建议下，Celine去了蒙特利尔的一个学校学习英语，经过几个月的不懈努力，Celine基本掌握了英语。与此同时，她也与Sony公司签约，出版了第一张英文专辑Unison（调和）。之后Celine一发不可收拾，在Sony的旗帜下，先后出版了14张专辑，获得了无数的荣誉。



Celine Dion The Power Of The Dream Lyrics
The Power of The Dream 梦想的力量

Deep within each heart 每人的内心深处

There lies a magic spark 都蕴藏着神奇的火花

That lights the fire of our imagination 它会点燃梦想的火

And since the dawn of man 自从人类之初

The strenght of just "I can" 那自信自强的力量

Has brought together people of all 就使不同种族的人们团结一心
nations

There's nothing ordinary 所有的日子,所有的生命

In the living of each day 都有不平凡的魅力

There's a special part 所有的人们都会有不平凡的壮举
Every one of us will play

Feel the flame forever burn 看圣火生生不息

Teaching lessons we must learn 我们应该焕发火一样的生机

To bring us closer to the power 梦想的力量在汇聚
of the dream

As the world gives us its best 世界将其最珍贵的无私赐予

To stand apart from all the rest 使我们超然于纭纭万物

It is the power of the dream 更有梦想的力量使我们会聚在这里
That brings us here

Your mind will take you far 你有高远的意志

The rest is just pure heart 你有执着的精神

You'll find your fate is 命运就握在你自己手中
All your own creation

Every boy and girl 所有的孩子们啊

As they come into this world 当你们踏上这个星球

They bring the gift of hope and 梦想就带给你们希望和激励
inspiration

Feel the flame forever burn 看圣火生生不息

Teaching lessons we must learn 我们应该焕发火一样的生机

To bring us closer to the power of 梦想的力量在汇聚
the dream

The world unites in hope and peace 世界因希望与和平而和谐统一

We pray that it will always be 我们祈祷它永远这样美丽

It is the power of the dream 梦想的力量使我们会聚在这里
That brings us here

There's so much strength in all of us我们都拥有如此神奇的力量

Every woman child and man 所有的兄弟姐妹啊

It's the moment that you think 或许你此刻才发现
you can't

You'll discover that you can 那些可望不可及的梦如今就在手边

Feel the flame forever burn 看圣火生生不息 （*2）

Teaching lessons we must learn 我们应该焕发火一样的生机

To bring us closer to the power of 梦想的力量在汇聚
the dream

The world unites in hope and peace 世界因希望与和平而和谐统一

We pray that it will always be 我们祈祷它永远这样美丽

It is the power of the dream 梦想的力量使我们会聚在这里
That brings us here

The faith in things unseen 无形无边的信念

The courage to embrace your fear 给你征服恐惧的勇气

No matter where you are 不管你身在何方

To reach for your own star 去摘取属于自己的那颗星吧

To realize the power of the dream 因为你有梦想的力量

http://www.ebigear.com/NewsHtml/2007/08/22/347583651.html

shine_0003

歌名 The War Is Over

歌手名字（原唱歌手) sarah brightman

歌词

The War Is Over 结束战争

My statures are falling 我的身体在降落
Like feathers of snow 像雪般的羽毛
Their voices are calling 他们在呼唤
In a whispering world 在一个搬弄是非的世界里
Waiting for the morning glow 等待早晨的阳光

Heaven is calling 天堂在召唤
From rainy shores 来自雨中的海岸
Counting wounded lights falling 数着受伤的心灵坠落
Into their dreams 在他们的梦里
Still searching for an open door 依然寻找那扇开敞的门

In morning dew 清晨的露珠里
A glorious scene came through 经历了光荣的场面
Like war is over now 如战争结束了般
I feel I'm coming home again 我感到自己又回家了

Pure moments of thought 纯洁的思念瞬间
In the meaning of love
在爱的意义中
This war is over now 这场战争已经结束
I feel I'm coming home again 我感到自己又回家了

An arrow of freedom 自由之箭
Is piercing my heart 刺穿我的心
Breaking chains of emotion 打破情感镣链
Give a moment to pray 给予瞬间去祈祷
Lost innocence to find its way 为找到出路而失去无辜

Fields of sensation 情感之野
A cry in the dark 黑夜里的一声哭泣
Hope is on the horizon 希望就在眼前
With a reason to stay 留下的原因
And living for a brand new day 是为了一种崭新的生活

歌曲链接:http://www.tudou.com/programs/view/M_q7ippEFcE/

zwq_canyun

歌名：Wind Of Change
歌手：scorpions
专辑：gold ballads
说明：纪念冷战结束的经典英文歌。
时世造英雄，每个时代都有立于风口浪尖的弄潮儿，蝎子乐队这首歌《变迁之风》的灵感正是出自80年代末那段动荡岁月的碰撞。——铁幕骤然落下，和平与自由的梦想仿佛就要成真，一个德国歌手走在莫斯科的大街上，他会受到怎样的触动？——“你想过么，我们也可以像兄弟一样亲近？”“让你的三弦琴鸣唱吧，唱我的吉他要说的话语”——突然之间，不再有截然对立的壁垒森严；突然之间，又能自由地呼吸、自由地交谈：明天的孩子们会了解这感觉有多么美妙么？

英文歌词：
I follow the Moskva, down to Gorky Park
Listening to the wind of change
An August summer night, soldiers passing by
Listening to the wind of change

The world is closing in. Did you ever think
that we could be so close like brothers
The future's in the air, I can feel it everywhere
Blowing with the wind of change

Take me to the magic of the moment on a glory night
Where the children of tomorrow dream away in the wind of change

Walking down the street,
Distant memories are buried in the past forever
I follow the Moskva, down to Gorky Park
Listening to the wind of change

Take me to the magic of the moment on a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams with you and me
Take me to the magic of the moment on a glory night
Where the children of tomorrow dream away in the wind of change

The wind of change blows straight into the face of time
Like a stormwind that will ring the freedom bell for peace of mind
Let your balalaika sing what my guitar wants to say

Take me to the magic of the moment on a glory night
Where the children of tomorrow share their dreams with you and me
Take me to the magic of the moment on a glory night
Where the children of tomorrow dream away in the wind of change

中文译文：

我随着Moskva
来到了Gorky公园
倾听着风向转变
盛夏八月的夜晚
战士们从身边走过
倾听着风向转变
世界变的寂寥
你可曾想过
我们本可如此，亲密如兄弟
未来散在风中飘忽不定
这种感觉将我包围
随着风向的转变而左右
带给我梦幻的一刻
绚丽的夜晚
孩子们在那虚度时光
随着风向转变
在长街上漫步
遥远的记忆被埋葬在过去
成为永恒
　　
我随着Moskva
来来了Gorky公园
倾听着风向转变
带给我梦幻的一刻
绚丽的夜晚
和孩子们一起分享梦想
带给我梦幻的一刻
绚丽的夜晚
孩子们在那虚度时光
随着风向转变
　　
风向转变
划过岁月的脸庞
象风雨激动自由的钟声
为了和平的理想
让你的三弦琴歌唱吧
和着我的吉他
倾诉它的心声
　　
带给我梦幻的一刻
绚丽的夜晚
和孩子们一起分享梦想
　　
带给我梦幻的一刻
绚丽的夜晚
孩子们在那虚度时光
随着风向转变

MP3试听：[wmv=0]http://www.niewo.com/mp3/englist/ScorpionsWindofChange.MP3[/wmv]
MTV在线播放：http://www.youtube.com/watch?v=5muLIq9PqUk

cinderellash

title：Last Night I Had The Strangest Dream
singer：the Weavers
Link：http://www.youtube.com/watch?v=PZzT3a3r_U8
该歌曲写于1959年，流行于美国反对越南战争的人群中。
lyrics：
Last Night I Had The Strangest Dream
昨夜我作了一个最奇怪的梦
words and music by Ed McCurdy

Last night I had the strangest dream
昨夜我作了一个最奇怪的梦
I'd ever dreamed before
我曾经作过的梦
I dreamed the world had all agreed
我梦见世界一致同意
To put an end to war
停止战争

I dreamed I saw a mighty room
我梦见一间大屋子
Filled with women and men
里面挤满了男男女女
And the paper they were signing said
他们正在文件上签名
They'd never fight again
宣布不再打仗

And when the paper was all signed
文件签名完毕后
And a million copies made
被复印了百万份
They all joined hands and bowed their heads
他们手拉手，低着头
And grateful pray'rs were prayed
祈祷上帝

And the people in the streets below
在下面街上的人
Were dancing 'round and 'round
尽情跳舞
While swords and guns and uniforms
剑，枪和军服
Were scattered on the ground
散乱在地上

Last night I had the strangest dream
昨夜我作了一个最奇怪的梦
I'd never dreamed before
我从未梦见的梦
I dreamed the world had all agreed
我梦见整个世界一致同意
To put an end to war.
停止战争

jinke

歌名：Say you, say me
歌手：Lionel Richie
专辑：truly the love songs
Link：http://box.zhangmen.baidu.com/m? ... 7728&tn=baidumt,say%20you,%20say%20me%20%20&word=mp3,http://www.zbidc.cn/user/zbnxl/U ... 2VkqJewXWNioJk1.mp3,,[Say+you+say+me]&si=say+you%2C+say+me;;lionel+richie;;-13716;;-13716&lm=16777216
Say you, say me 说你，说我
Say it for always. 要总是在说，
That’s the way it should be. 生活原本应如此。
Say you ,say me, 说你，说我，
Say it together, naturally. 一起谈笑，自然又亲密。
I had a dream, 我做了一个梦
I had an awesome dream: 是个糟糕的梦：
People in the park 公园里的人们，
Playing games in the dark. 在黑暗中做游戏。
And what they played 他们玩的是
Was a masquerade 一个假面舞会。
But from behind the walls of doubt 但从猜疑的墙后面
A voice was crying out. 一个声音在大喊。

Say you, say me, 说你，说我，
Say it for always. 要总是在说，
That’s the way it should be. 生活原本应如此。
Say you, say me, 说你，说我，
Say it together, naturally. 一起谈笑，自然又亲密。
As we go down 当我们走上
Life’s lonesome highway, 生活孤独之路，
Seems the hardest thing to do 似乎最难的是
Is to find a friend or two, 找到一两个朋友，
That helping hand, 找个帮忙的手，
Someone who understands. 那人通情又达理。
And when you feel 当你感到
You’ve lost your way, 你已迷路时，
You’ve got someone there to say, 你会听见那儿有人说，
“I’ll show you.” “我给你指路。”

Say you, say me, 说你，说我，
Say it for always. 要总是在说，
That’s the way it should be. 生活原本应如此。
Say you, say me, 说你，说我，
Say it together, naturally. 一起谈笑，自然又亲密。
So you think you know the answers. 所以你想你已知道了答案。
Oh, no. 哦，还没有。
Well ,the world got you dancing. 那么，整个世界让你迷惑，
That’s right, I’m telling you,是的，我在跟你说，
It’s time to start believing. 是时候了，要相信，
Oh, yes. 哦，是的，
Believe in who you are. 相信你自己。
You are a shining star. 你是颗闪亮的星。
Say you, say me, 说你，说我，
Say it for always. 要总是在说，
That’s the way it should be. 生活原本应如此。
Say you, say me, 说你，说我，
Say it together, naturally. 一起谈笑，自然又亲密
Say it together, naturally 一起谈笑,自然又亲密

westlifelulu

歌名：Earth Song 地球之歌
原唱：michael jackson
专辑：history past present
Mp3：http://invitel.hu/500608/download/earthsong.mp3
歌词：（英文+中文）



What about sunrise 日出呢
What about rain 雨呢
What about all the things 还有你说过
That you said we were to gain... 我们会得到的一切呢......
What about killing fields 土地在减少呢
Is there a time 有没有结束的时候
what about the things 还有你说过
That you said was yours and mine... 属于你和我的一切呢......
Did you ever stop to notice 你是不是忘了
All the blood we've shed before 我们曾挥洒下的血汗
Did you ever stop to notice 你有没有看到
The crying Earth the weeping shores? 地球在流泪海岸在哭泣
Aaaaaaaah Aaaaaaaaah 啊--------
What have we done to the world 我们对世界做错了什么
Look what we've done 看看我们做错了什么吧
What about all the peace 还有你向独子许诺过的
That you pledge your only son... 一切和平呢
What about flowering fields 鲜花遍布的田野呢
Is there a time 有没有结束的时候
What about all the dreams 还有你说过
That you said was yours and mine... 属于你和我的所有梦想呢
Did you ever stop to notice 你是不是忘了
All the children dead from war 战争中死去的那些孩子
Did you ever stop to notice 你有没有看到
The crying Earth the weeping shores? 地球在流泪海岸在哭泣
Aaaaaaaah Aaaaaaaaah 啊-----------
I used to dream 我曾经梦想
I used to glance beyond the stars 我曾经遥望群星之上
Now I don't know where we are 如今不知我们身在何方Althouge I know we've drifted for 尽管我明白我们漂泊了太远
Aaaaaaaah Aaaaaaaaah 啊-----------
Hey,what about yesterday (what about us) 嘿,昨天呢(我们呢)
What about the seas (what about us) 海洋呢
The heavens are falling down (what about us) 天堂跌落
I can't even breathe (what about us) 我不能呼吸
What about the bleeding Earth (what about us) 流血的地球呢
Can't we feel its wounds (what about us) 我们难道不能感受到它的伤痕
What about nature'worth (ooo,ooo) 宝贵的自然呢
It's our planet's womb (what about us) 那是我们地球的孕育地
What about animals (what about us) 动物呢
We've turned kingdoms to dust (what about us) 我们把他们的王国化为灰烬
What about elephants (what about us) 大象呢
Have we lost their trust (what about us) 我们是不是已失去它们的信任
What about crying whales (what about us) 鲸鱼呢
We're ravaging the seas (what about us) 我们污染了海洋
What about forest trails (ooo,ooo) 森林小径呢
Burnt despite our please (what about us) 给我们违心的烧毁了
What about the holy land (what about us) 神圣的土地呢
Tron apart by creed (what about us) 被四分五裂了
What about the common man (what about us) 普通人呢
Can't we set him free (what about us) 我们可以给予他自由吗
What about children dying (what about us) 奄奄一息的孩子呢
Can't you hear them cry (what about us) 你有没有听到他们的哭声
Where did we go wrong (ooo,ooo) 我们走错了何方
Someone tell me why (what about us) 有没有人告诉我原因
What about babies (what about us) 婴儿呢
What about the days (what about us) 岁月呢
What about all their joy (what about us) 他们所有的欢乐呢
What about the man (what about us) 人类呢
What about the crying man (what about us) 哭喊的人们呢
What about Abraham (what about us) 亚伯拉罕呢
What about death again (ooo,ooo) 再问一次,死亡呢
Do we give a damn 我们有没有注意
Aaaaaaaah Aaaaaaaaah 啊----------


歌评
转自http://hi.baidu.com/curlylin/blo ... fa58dbbd3e1e6a.html
大地哺育了我们每一个人，
哺育了每一棵树，每一根草，每一朵花...
大地，是我们所有生命的母亲，
博爱关照着万物苍生，
生存在的大地中我们，
感受着每一天的日出，甘雨，百花争艳，点点繁星...
今天的“母亲”却在哭泣，
她不仅仅失去了美丽的外衣，
心灵也惨遭罹难的摧残，
你在思考吗？
当你砍伐树木，采摘花朵，践踏草坪的时候，
当你看着他们穿梭在纷飞战火，枪林弹雨的时候，
当你听到战火中孩童的哭泣声，
当你发觉昨日你曾嬉戏其中的河流如今肮脏不堪的时候，
当你发现人们的表情对这一切麻木不仁的时候，
......
你是否思考过，惋惜过，垂泪过？
你曾经有过关于自然的梦想吗？
躺在原始的草坪上，享受阳光，
周围有蝴蝶飞舞，身边有爱人相伴，
所有的生灵和谐相处，亲密偎依...
可是，告诉你的心，
现在的你，看到了什么，
战争，杀戮，浑浊的空气，污染的河流，
灭绝的物种，融化的冰川......
难道，我们美丽的家园要失去了？
难道，我们善良的人性消逝了？
难道，“和平”只是字典里的记录？
难道，我们的下一代，下一代的下一代都要生活在这个变了味道的世界？
科学？
摩天大厦？
武器？
火车飞机？......
人类被这些东西变的越来越自负，
越来越残忍，
为了掠夺，
把所有的手段都用在对付同类上！
......
为了哀悼这失去的一切，
Michael喊出了他的斥责，
呼吁我们联手来拯救我们的家园。
这是你，我都不能逃避的，
爱Michael和不爱Michael的人都不能逃避的。

zhangzq

peace in the world   世界的和平

歌手：shanice wilson   

Intro (spoken)
From the north to the south  从北方到南方
From the east to the west   从东方至西方
We're praying             我们都在祈祷
All over this beautiful planet 在我们这个美丽的星球的每一个角落
For peace in the world      世界和平
Peace                     和平

Check this out            

Lookin' in my heart        凝视我的内心
I got to find a way         我寻觅到一个方法
I wanna do my part        我会尽我的努力
I wanna make that change 使一些发生改变

There's fighting in the streets 街道里仍有争斗
What's it all about           面对所有的一切
Can we stop the hate       我们能否停止憎恨  
Can we work it out         我们能否解决愤怒

Bridge
(say cuz') you and I can make the difference  你和我有些不同
The love that we're feelin'                   但我们共同拥有爱
I truly believe in                           我深信不疑
(say cuz') you and I can make a change     你和我能够改变
Love will show us how                    爱会教会我们
Love will be our guide                    爱是我们的向导

Chorus
Peace in the world is what we care for      我们关注世界的和平
Hand and hand we'll make a change        我们手拉手一起来改变
Peace in the world is what we care for      我们关注世界和平
Heart to heart we'll find a way               心和心相映我们会找到道路
Yeah, we're gonna make that change, listen   我们肯定会改变它，用心聆听

Kids are starving now                     孩子们仍在忍饥挨饿
All across the world                       在世界的每一个角落
Let's lend a helping hand                  让我们伸出援助之手
Save all the boys and girls                 拯救我们可爱的孩子们

People are selling drugs                    人们在贩卖毒品
Gangs are everywhere                      枪支随处可见
Let's come together now                    让我们团结一心
Show them that we care                    显示我们的关注

Bridge

Chorus

Rap
Peace in the world                         世界的和平
So kids'll know                            孩子们都知道
Not to ever make war                      不要发动战争
Love'll show                              爱会昭示一切
That it can over power hate                 爱可以战胜憎恨
As evil disintegrates                       魔鬼将会消失
'Cause we got to have faith                因为我们拥有信仰

If you do right                            如果你做得对
There'll be no wrong                     将不会罪恶
That's why                              这就是原因
Shanice is singin' the song               Shanice在歌唱
About love and joy                        歌唱爱与欢乐
Every man, woman, boy and girl           所有的男人、女人、男孩、女孩
To have peace in the world               去拥有世界的和平

byfgogo

歌曲:Give Peace A Chance
歌手:John Lennon

John Lennon的这首歌是响遍世界各地的反战的口号。《GIVE PEACE A CHANCE》成为国际和平运动中无法取代的主题。“Everybody is talking about Bagism，Shagism，Dragism，Madism，Ragism，Tagism，This-ism，That-ism.All we are saying is give peace a chance.(人人都在谈论这个主义，那个主义，但我们这里想说的只是：给和平一个机会。)”



two, one two three four

Ev'rybody's talking about
每个人都在谈论
Bagism, Shagism, Dragism, Madism, Ragism, Tagism
手袋主义，蓬乱主义，拖拉主义，癫狂主义，戏弄主义，紧随主义
This-ism, that-ism
这个主义，那个主义
Isn’t it the most
难道它是最重要的？
All we are saying is give peace a chance
我们要在说的是给和平一个机会吧
All we are saying is give peace a chance
我们要说的是给和平一个机会吧

Ev'rybody's talking about
所有人都在谈论
Ministers, Sinisters, Banisters and canisters,
首相，小人，楼梯扶栏，筒筒罐罐
Bishops and Fishops and Rabbis and Pop eyes,
主教，钓鱼，法师和枪眼
And bye bye, bye byes.
还有再见，不重要的事情
All we are saying is give peace a chance
我们要说的是给和平一个机会吧
All we are saying is give peace a chance
我们要说的是给和平一个机会吧

Let me tell you now
让我告诉你吧
Ev'rybody's talking about
所有人都在谈论
Revolution, Evolution, Mastication, Flagelolation, Regulations.
革命，进化，咀嚼，鞭打，规则
Integrations, Meditations, United Nations, Congratulations
完整，冥想，联合国，贺词
All we are saying is give peace a chance
我们要说的是给和平一个机会吧
All we are saying is give peace a chance
我们要说的是给和平一个机会吧

Oh Let’s stick to it
噢让我们继续吧
Ev'rybody's talking about
所有人都在谈论
John and Yoko, Timmy Leary, Rosemary, Tommy smothers, Bob Dylan,
约翰，优子，蒂米 利阿里，露丝玛丽，汤米 斯玛德斯，鲍博 迪伦
Tommy Cooper, Derek Tayor, Norman Mailer, Alan Ginsberg, Hare Krishna,
汤米 库珀，德勒克 泰勒，诺曼 麦勒，艾伦 吉斯博格，哈而 克里什那，
Hare Krishna
哈而 克里什那
All we are saying is give peace a chance
我们要说的是给和平一个机会吧
All we are saying is give peace a chance
我们要说的是给和平一个机会吧

http://www.9sky.com/track/6247.htm#@

艺人他

不知怎没回事 首先 想到这首歌

What A wonderful World


---louis armstrong


i see trees of green, red roses too
i see them bloom for me and you
and i think to myself what a wonderful world.

i see skies of blue and clouds of white
the bright blessed day, the dark sacred night
and i think to myself what a wonderful world.

the colors of the rainbow so pretty in the sky
are also on the faces of people going by
i see friends shaking hands saying how do you do
they're really saying i love you.

i hear babies cry, i watch them grow
they'll learn much more than i'll never know
and i think to myself what a wonderful world
yes i think to myself what a wonderful world.

我看见青青的树，还有红红的玫瑰花，
我看见它们仿佛为你我而生机盎然，
我不禁暗自感叹，这世界是如此的美妙！
　　
我看见蓝天衬着白云，
白天和黑夜往复交替，
我不禁暗自感叹，这世界是如此的美妙！

虹的七彩，在空中纷呈，在来来往往的人们脸上辉映，
我看见朋友们执手相问，传递爱的讯息。
我听见婴孩的啼哭，我看着他们成长，
有一天他们会远胜于我的所知，
这世界是如此的美妙！
多么美妙的世界。

lixxkk

歌名：Imagine
歌手名字（原唱歌手）：john lennon
英文歌词：
Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today...
Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace...
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will be as one
Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
A brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world...
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope someday you'll join us
And the world will live as one
中文译文 (Optional)：
想象没有天堂
如果你尝试它很简单
底下没有地狱
头顶只是我们的天空
想象所有的人
生活在今天的（人）...
想象没有国家
不难做
没有杀戮或死亡
并且也么有宗教
想象所有的人
和平相处… …
你可以说我是一个梦想家
但我不是唯一一个
我希望有朝一日，你会加入我们
世界将是一个大家庭
没有结果的想象
不知你能
不去贪婪或饥饿
一个兄弟
想象所有的人
能分享所有...
你可能说我是一个梦想家
但我希望我不是唯一一个
我希望有朝一日，你会加入我们
世界将是一个大家庭
链接：http://www.chinaifo.com/english/upfile/200751757705805.mp3