找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 570|回复: 3

[[资源推荐]] “零花钱”怎么说

[复制链接]
发表于 2007-10-3 14:56:51 | 显示全部楼层 |阅读模式
国庆节到了,不知道小孩子们有没有拿到比平时多的零花钱呢?相信很多计划已久的玩具呀,小玩意儿呀,早等着这笔零花钱去买呢。今天我们说的就是“零花钱”,它在英语中叫做“pin money”。

零花钱起初的意思是指男人给老婆用来买一些化妆品、装饰品等小东西的钱,这个意思很可能取 “pin”--“小别针”的意思。后来,零花钱所指的就不限于老公给老婆的钱了,家长给孩子零花钱,小孩子还可以自己打杂赚零花钱。此外,“pocket money”也是零花钱的意思。

看下面例句:

She does some typing at home to earn some pin money.(她靠在家打字赚点零花钱。).
回复

使用道具 举报

发表于 2007-10-3 16:07:00 | 显示全部楼层
pocket money

beer money 指男人的零花钱
回复

使用道具 举报

发表于 2007-10-3 21:17:01 | 显示全部楼层
thanks
回复

使用道具 举报

发表于 2007-10-3 22:06:51 | 显示全部楼层
pocket money---零花钱
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-9-29 04:19 , Processed in 0.112436 second(s), 4 queries , Redis On.

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表