找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 615|回复: 1

[[求助与讨论]] "英文授课"几种翻译问题

[复制链接]
发表于 2007-10-2 06:40:52 | 显示全部楼层 |阅读模式
to teach a course
teaching courses in English
to lecture a course    ?可以吗?
lecturing courses in English
lecturing in English
lecturing on courses in English
to lecture on a course
to lecture sb.
to lecture the class
回复

使用道具 举报

发表于 2007-10-2 08:47:42 | 显示全部楼层
Lecture是可以的。因为在国外上课的方式有两种,一种是主讲方式,就是lecture,另一种是讨论班形式的互动方式,是seminar。
对于lecture呢,宾语是人, 一般的使用方法是 lecture sb. on sth.,好像很少说lecture course。
The course is lectured in English by Prof./Dr. 谁谁谁.
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-17 05:21 , Processed in 0.105872 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表