找回密码
 注册
搜索
热搜: 超星 读书 找书
查看: 420|回复: 0

[[求助与讨论]] policy arena?

[复制链接]
发表于 2007-9-30 11:19:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
这是一篇讨论民主国家和非民主国家在政策上的差异的文章
1.
However, we do find differences in another policy arena, namely those
relating to the process of winning and maintaining public office.
请问policy arena应该要怎么翻?

2.
At the other extreme from formal voting theory are positive theories
of public policy where efficiency is the main determinant of public policy.
请问positive theories应该翻成\"有建设性的理论\"吗?
还是有更好翻译?

3.
Some studies modify formal voting model in order to relax some of the three
tenets(and may go far as to conclude that only efficient policies have
electoral success!)
请问括弧中的go far as to是什么意思呢?
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

Archiver|手机版|小黑屋|网上读书园地

GMT+8, 2024-11-17 05:20 , Processed in 0.200438 second(s), 18 queries .

Powered by Discuz! X3.5

© 2001-2024 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表