【Idioms 】保守秘密

shallop

Zip one’s lip ( 保守秘密 )

大家有没有听过Zip one’s lip这个成语呢？它在很多电视剧或电影之中也会常常出现的。
这里的 Zip 是动词，是「拉上拉链」的意思。我们的嘴唇当然没有拉链，但如果在双唇之间加上拉链，嘴巴便能合上；嘴巴合上了，那便不能说任何话，更无法把别人的秘密泄出去呢！所以 Zip one’s lip 的意思为保守秘密。看以下例句： “ Please zip your lip about my lateness for school today. “ （请替我保守秘密，不要把我今天迟到一事说出来。）
另外，这成语又指人感到不耐烦叫别人闭上嘴巴的意思。
这个形象化的成语，相信大家不费吹灰之力便已牢牢的记下来呢！

相 关 成 语 --- Slip of the tongue
要别人替自己保守秘密，有时或许会感到失望。Slip of the tongue 就是指不小心秘蜜泄露的意思。如：” Sorry, I know I should not have slipped of the tongue. “（对不起，我知我是不应该把你的秘密泄露出去的。）