【Idioms 】 如蜜蜂般忙碌

shallop

As busy as a bee ( 如蜜蜂般忙碌 )

蜜蜂一直给人的印象是勤劳、忙碌的。当我们形容别人为As busy as a bee的时候，也就是指对方工作勤奋，努力不懈，有如蜜蜂一样忙碌。
在香港，工作忙碌是件很平常的事，特别是在一些商业机构（commercial sectors）中各人都为了赚钱而要马不停蹄的工作。
如果你已经忙得不可开交时，你的同事还想找你讨论公事，此时你可对他说： “ I am as busy as a bee right now, shall we discuss it tomorrow? “ 对方当然会明白你是何等的忙碌呢！

相 关 成 语 --- All work and no play
这是指人的工作繁忙，一直只在埋头工作或学习，没有时间玩耍。例如：” All work and no play makes a boring person. “可见，只是工作，而不休息 / 玩耍会令人变得沉闷，大家可要小心，不要变呆子呢！

翻 译 练 习
请用「As busy as a bee」把这句 在这间保险公司内，每一个人都忙碌不堪，因为大家都想争取更多的顾客。 翻译成英文。