关于金庸作品第三次修订版的讨论

robinkk · 发表于 2007-9-28 09:31:04

金庸“一意孤行” 撮合黄药师爱上梅超风
2007-09-28 07:33 来源：成都商报

金庸的武侠小说陪伴了一代又一代人的青春岁月。本月末，金庸武侠作品将完成第三次修订，于11月初全面出版发行。黄药师爱上梅超风、段誉和神仙姐姐分手……这还是我们记忆中的“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”吗？那些熟悉的武侠人物将经历新的“情感体验”，读者也会掀起一股新的“金庸纷争”……

　　北大教授孔庆东说，金庸修改他自己的作品是没事可做的举动，但金庸本人“一意孤行”，依然利用“多余的精力”，顶着众人所谓“又想当学者又想当作家”的“大帽子”，将自己的作品完整修订一遍。目前，金庸最新修订版全套书已经在香港地区出版。近日，《大众文摘》杂志社联合新浪读书频道推出“金庸修订版，你满意吗”征文活动，引来众多“金迷”参与，各种围绕着金庸“另类改动”的争论，或不满，或褒扬……真是风起云涌。该书的出版社倒是很平静，觉得有不同的声音也是很正常的现象。

　　金庸作品主要修订部分：

　　1.《射雕英雄传》
　　黄药师恋上梅超风，“黄蓉比郭靖年龄大”的推算结果得到更正。删除了陈玄风“刺经于胸”情节。

　　2.《倚天屠龙记》
　　新版《倚天屠龙记》的结局是张无忌有更多选择，四位美女都是合格候选人。

　　3.《天龙八部》
　　段誉、王语嫣分手。

4.《书剑恩仇录》
　　新增结尾“魂归何处”：陈家洛在香香公主死后悲痛自责，不能自已，霍青桐深为忧虑，托阿凡提前往劝导，并称如他自杀，自己也将随他同赴九泉；陈家洛与香香公主在冥冥中相会。

5.《神雕侠侣》
　　增加杨过与小龙女的“第一次亲密接触”，杨过在梦中练捕麻雀、蝴蝶，手中抓到一只蝴蝶后猛然惊醒，发现握的竟是小龙女的玉足。“玉女心经”一章，金庸新创一招“亭亭如盖”，安排杨过练习时，双手紧紧抱住小龙女，看到小龙女娇艳欲滴的樱唇，忍不住低头欲吻。

　　重点增补郭襄对杨过的感情心理描述，并明确细腻着墨于郭襄爱慕杨过，增补了郭襄内心盼望自己是“大龙女”，能早小龙女一步先遇到杨过的内心独白。

　　6.《碧血剑》
　　袁承志对阿九的情意更胜青青，自误闯阿九寝宫，再无法持之以礼，而与阿九同床共衾。

转帖地址：http://msn.ynet.com/view.jsp?oid=24218163&pageno=1

不知道各位看了以上修改会有什么看法，反正我的感觉是有好有坏的！比如说射雕，我是不喜欢黄药师爱上梅超风的，如果这样改我会坚决不会买第三版的！不过我认为神雕增补郭襄的感情心理改的还可以，可以接受！欢迎大家讨论！

ccchhheee · 发表于 2007-9-28 21:54:36

没能看到修订版，还是不能胡评一气，不过，小说本身便是年轻人的童话，修改的意义不大。

hufucopy · 发表于 2007-9-28 22:17:57

我先买套老版本收起，不理会他的新版本就好了，哈哈

bigcat2003 · 发表于 2007-9-28 22:26:27

修改一次，增加一次版税

likefox · 发表于 2007-9-30 21:32:41

还没有看过。喜欢天龙八部，看介绍还是旧的结局好些吧

显示全部楼层 · 发表于 2007-10-2 06:07:21

看电视剧就行了，最近他小说的电视剧的版本几年就出一个了

snoobygg · 发表于 2007-10-2 12:52:07

中学时代的最爱，“飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳”，

dzh998 · 发表于 2007-10-2 12:59:28

我也不能接受...........

太康公主 · 发表于 2007-10-3 15:51:04

呵呵，孔庆东，他到底是不是孔子世孙？
还是看老版的吧~有亲切感~：）

显示全部楼层 · 发表于 2007-10-4 21:09:40

黄药师恋上梅超风——实在受不了，痛心啊！！！

孔乙？ · 发表于 2007-10-5 01:21:13

从楼主列出的修改处看起来（我没读过修改版），给人一个感觉，就是金老头越老越俗，或者说越老越媚俗，修改部分充满了对“性”的暗示和想象，并且还加进不伦之恋——诸如药师爱上梅超风，郭襄幻想是大龙女，大有迎合世俗的倾向，并且还损坏了他那稳重、深厚、大气的文章风格。我觉得修改后会乏味许多。

liuyunzhzd · 发表于 2007-11-7 11:02:27

小说和历史不同,也不是记实文学,只是一种娱乐消遣的作品.只是其中有些章节能够与读者产生共鸣就可以了,不必深究其真实性.
如果小说家真的无所不知,那么我们现在这么多专业,这么多学者用一生精力所求的学识难道都是水中月?都去写小说好了.
又,小说中的这么多巧合在现实中能遇到几回?我是没有这缘份,我想大家也也没有这种幸运.

firstrose · 发表于 2007-11-7 21:56:58

只看老版本的！

新版本的修改一律不接受！

老版本即使有破绽，也是经典的破绽！

zsjcj112 · 发表于 2007-11-8 00:00:02

看来查大侠也深得与时俱进之三味啊：））

robinkk · 发表于 2007-11-8 00:58:11

引用第12楼firstrose于2007-11-07 21:56发表的 :
只看老版本的！

新版本的修改一律不接受！

老版本即使有破绽，也是经典的破绽！

说的是啊！

醉乡常客 · 发表于 2007-11-8 01:00:09

引用第13楼zsjcj112于2007-11-08 00:00发表的 :
看来查大侠也深得与时俱进之三味啊：））

这么久不来啦，发啥财去了？

schopenhauer · 发表于 2007-11-9 16:39:42

金郎才尽，晚节不保！无以名之。。。

「三味」，那三味啊？不是「三昧」吗？

wangmian · 发表于 2007-11-9 16:49:12

还没有看过。喜欢天龙八部，看介绍还是旧的结局好些吧

		自动登录	找回密码
密码			注册

[【主题讨论】] 关于金庸作品第三次修订版的讨论