全面分析日语助词(十)

六月的雪

ところが
　　ところ来自名词，ところが或ところ可以在句中起到相当于接续助词的作用。

　　ところが一般接在助动词た的后面，即以 ……たところが……　的形式出现。

　　1表示确定顺接条件，连接两个并存的事项，前项为后项的契机，相当于たら的部分用法●あしたは晴れるだろうと思って寝たが、翌朝起きてみたところ、やっぱり晴れていた。

　　●そのくすりを饮んだところが、どんどんよくなって病気は一周间ですっかりなおりました。

　　2表示确定逆接条件，后项往往是与自己的意愿相反的事情，相当于汉语的 可是 却 的意思。

　　●叱られると思ったところが、かえって褒められた。

　　●店を开いたところ、客がさっぱり来ませんでした

　　ところで

　　1接续法ところで的接续法与ところが相同，即一般接在助动词た的后面。

　　2意义和用法①表示假定逆接条件，与ても的用法相同，意为 即使……也…… 纵然……也…… 等，后项一般是消极或否定的语气。

　　●これ以上议论したところで、ますます混乱するばかりだ。

　　●どんなにたくさん本を买ったところで、読まなければ何にもならない。

　　●话してみたところで、分かるまい。

　　どころか

　　どころか的どころ也是来自名词ところ。どころ还有一些特殊的用法。

　　1接续法どころか接在体言，副词以及活用词的连体形后面，还接在形容词的词干后面。

　　●お前なんかには、千円どころか、百円だって贷せないぜ。

　　●しばらくどころか、一ヶ月も待たされた。

　　2意义和用法。

　　①列出份量较轻的前项并后续程度上更进一步的事项，意为 不仅…… 而且……

　　●田中さんは英语どころか、フランス语もドイツ语も知っています。

　　●百円どころか千円もかかった。

　　②举出两个完全相反的事项，否定前项，并强调后项的事实，意为 根本不是……而是……

　　●私は独身どころか、もう子供が三人もあります。

　　●寒いどころか、汗が出るぐらいだ。

　　③以 ……どころか……ない 的形式，强烈地否定前项，因为后项是程度上更进一步的被否定的事实，意为 别说……连……也……

　　●あの人は汉字どころか、平仮名も书けない。

　　●田中さんは部屋を扫除するどころか、颜も洗わないくらいのなまけものだ。