看到的签名

hy2007

某位朋友的签名
我很好奇这里面是否错误百出...为什么不用not却要用no呢？
为什么be前面没有助动词呢？
可否请高手帮忙解答一下

I am no superman.
But I love you that best I can.
And you know I'm just flesh and bones,but with you I feel I'm fly.
Don't you know I'm no superman.
But I always be your man.

hyde2457

先解释一下no的问题，在英语中no=not a; not any。显然，你看到的并不是错误，只能说明该朋友擅长用此表达。no在特定的情况下，比not的否定意义更为强烈，类似的表达在句中可以使用大写的not（NOT）来表达强烈的否定。
  至于，第二个问题，楼主应该多读读英文中的诗歌，你会明白很多。我这里要说明的是，你看到的签名是使用诗歌方式来表达的。