全面分析日语助词(六)

六月的雪

　が
　　1接续法が接在活用词终止形后面。

　　●急いだが间に合わなかった。

　　●すみませんが、ちょっとおいてください。

　　2意义和用法①表示确定逆接条件，相当于汉语的 虽然……可是…… 的意思。

　　●春は来たがまだ寒い。

　　●仕事はむずかしいが、终わりまで続ける。

　　②连接相对比的两个事项，意为 虽然……但是…… ……而…… 等等。

　　●勉强も结构だが、健康を忘れてはだめだ。

　　●日本では自动车は道の左がわを走るが、わたしの国では右がわを走ることになっている。

　　③单纯的接续，有时仅仅是为了连着讲后面的一句话，有时是为了起一个话头。

　　●夜中に目がさめたが、もう雨がやんでいた。

　　●すみませんが、これを贷してくださいませんか。

　　けれども

　　1接续法けれども接在活用词终止形后面。

　　●ほしいけれども、お金がないから买えません。

　　●あれもおもしろいけれども、この方がもっとおもしろいですよ。

　　2意义和用法けれども的意义和が基本相同，けれども有时略成けれど、けど 也有略成けども的时候，比けれども的语气略轻一些，随便一些。

　　①表示确定逆接条件，相当于汉语的 虽然……可是……

　　●热はさがったけれども、まだ头が痛い。

　　●今日は日曜日だけれども学校へ行かなければならない。

　　●一所悬命勉强したんだけど、试験はよくできなかった。

　　②连接对比的两个事项，意为 虽然……但是…… ……而…… 等等●これは大きいけれども、それは小さい。

　　●彼は英语も达者だけれども、ドイツ语も上手だ。

　　③单纯的接续，有时仅仅是为了连着讲下面一句话，有时是为了提起一个话头。

　　●あまり美味しくないかもしれないけれども、どうぞ召し上がってください。

　　●あの人は头がいいかもしれないけれども、よく勉强するから、成绩がいいんだよ。

　　●私は田中ですけれども、山田さんはいらっしゃいますか。